Перевод текста песни It's Only Love - Tommy James

It's Only Love (оригинал)

You can’t laugh
You can’t cry
You’re acting kinda funny and you don’t know why
Cause your heart keeps beating like a big, bass drum
And the beat’s getting stronger and it’s so much fun
And you keep on singing but the words are wrong
And you can’t stop laughing, baby, what’s going on?
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
You can’t run
You can’t hide
No matter what you do you’re on a ten-cent ride
Going up, down, baby, and it’s so much fun
And your heart keeps beating like a big, bass drum
And the beat’s getting stronger and it just won’t quit
Better hold on, baby, cause you know that it’s
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through
It’s only love trying to get through

Это Всего Лишь Любовь (перевод)

Вы не можете смеяться
ты не можешь плакать
Ты ведешь себя странно, и ты не знаешь, почему
Потому что твое сердце продолжает биться, как большой бас-барабан.
И ритм становится сильнее, и это так весело
И ты продолжаешь петь, но слова не те
И ты не можешь перестать смеяться, детка, что происходит?
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Вы не можете бежать
Вы не можете скрыть
Независимо от того, что вы делаете, вы на десятицентовой поездке
Идти вверх, вниз, детка, и это так весело
И твое сердце продолжает биться, как большой бас-барабан.
И ритм становится сильнее, и он просто не уйдет
Лучше держись, детка, потому что ты знаешь, что это
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти
Это только любовь, пытающаяся пройти