Перевод текста песни Heartbeat In The Night - Tommy James

Heartbeat In The Night (оригинал)

Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s world is shakin' tonight.
Let’s talk about love, what’s it worth?
You feel the joy and you take the hurt.
Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Somebody lovin' a liar tonight.
Let’s talk about truth, what’s the price?
Your soul is all that you sacrifice.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.
Love is like a heartbeat in the night, oh, it’s a hunger.
And the midnight shakes and it takes your breath away.
Oooh, it’s a heartbeat in the night poundin' like thunder.
You gotta hold on 'til the darkness meets the day.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Somebody’s chance is only tonight.
Let’s talk about trust, what’s it cost?
You give it all and they rip it off.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Well, before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.

Сердцебиение В Ночи (перевод)

Сегодня ночью разбивается еще одно сердце.
Сегодня чей-то мир сотрясается.
Давайте поговорим о любви, чего она стоит?
Вы чувствуете радость и принимаете боль.
Сегодня ночью разбивается еще одно сердце.
Сегодня кто-то играет с огнем.
Кто-то любит лжеца сегодня вечером.
Давайте поговорим о правде, какова цена?
Ваша душа – это все, чем вы жертвуете.
Сегодня кто-то играет с огнем.
Прежде чем выйти, лучше отступить.
Прежде чем отказаться от него, дайте ему немного слабины.
Любовь похожа на сердцебиение в ночи, о, это голод.
И полночь дрожит, и дух захватывает.
О-о-о, сердцебиение в ночи гремит, как гром.
Ты должен держаться, пока тьма не встретит день.
Сегодня кто-то потерян и одинок.
У кого-то есть шанс только сегодня вечером.
Давайте поговорим о доверии. Сколько оно стоит?
Вы даете все это, и они срывают это.
Сегодня кто-то потерян и одинок.
Ну, прежде чем уйти, лучше отойди назад.
Прежде чем отказаться от него, дайте ему немного слабины.