Перевод текста песни Carry Me Back - Tommy James

Carry Me Back (оригинал)

Much too late for me to stay.
Oh, too late to stay.
Carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Makin' my way down a hard road;
(Down a hard road.)
Miles and miles, (Miles and miles.) day to day.
(Day to day.)
Lookin' too close to see the magic (See the magic.)
And lookin' for love (Lookin' for love.) too far away.
(Too far away.)
Takin' a look around the corner:
I close my eyes;
(Close my eyes.) I can’t take no more.
Another street of only strangers,
But I’ve seen 'em all before.
Oh, seen 'em all before.
So, carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Oh, carry me back.
I don’t belong here.
Yeah, I need to be with people, people like me.
Yeah, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Carry me back, (Carry me back.) I don’t wanna be here.
(I don’t wanna be here.)
Take me back.
(Take me back.) Take me home.
(Take me home.)
I’ve been gone (I've been gone.) for such a long time.
(Such a long time.)
Get me back where I belong.
Oh, where I belong.

Отнеси Меня Обратно (перевод)

Мне слишком поздно оставаться.
О, слишком поздно, чтобы остаться.
Отнеси меня обратно.
Мне здесь не место.
Мне нужно быть с такими людьми, как я.
О, верни меня.
Здесь все неправильно.
Это не так, как должно быть.
Пробираюсь по трудной дороге;
(По трудной дороге.)
Мили и мили, (Мили и мили.) изо дня в день.
(Дня в день.)
Смотришь слишком близко, чтобы увидеть волшебство (увидеть волшебство).
И ищу любовь (Ищу любовь) слишком далеко.
(Слишком далеко.)
Заглянуть за угол:
Я закрываю глаза;
(Закройте глаза.) Я больше не могу.
Еще одна улица только незнакомцев,
Но я их всех уже видел.
О, видел их всех раньше.
Итак, несите меня обратно.
Мне здесь не место.
Мне нужно быть с такими людьми, как я.
О, верни меня.
Здесь все неправильно.
Это не так, как должно быть.
О, верни меня.
Мне здесь не место.
Да, мне нужно быть с такими людьми, как я.
Да, несите меня обратно.
Здесь все неправильно.
Это не так, как должно быть.
Верни меня, (Верни меня назад.) Я не хочу быть здесь.
(Я не хочу быть здесь.)
Верни меня.
(Возьми меня обратно.) Отвези меня домой.
(Отведи меня домой.)
Меня не было (меня не было) так долго.
(Так долго.)
Верни меня туда, где я принадлежу.
О, где я принадлежу.