Перевод текста песни Ball and Chain - Tommy James

Ball and Chain (оригинал)

I went down to the valley, just to find out who I am, Lord
Down home in the valley, I’ve got to get myself back together again, now
I looked all around me, but everything was still the same
People, you can’t climb that mountain carrying a ball and chain, no
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied
Come, come, comin' together, that’s the only way we can go
Children, you better turn around, take a look where you been before, now
Come, come come on people, don’t you know that we’re all the same;
You know we ain’t gonna climb that mountain carrying a ball and chain
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied

Мяч и цепь (перевод)

Я пошел в долину, просто чтобы узнать, кто я, Господь
Внизу, в долине, мне нужно снова собраться, сейчас
Я огляделся вокруг, но все было по-прежнему
Люди, вы не можете подняться на эту гору с мячом и цепью, нет
Потому что нужна вся любовь, которую ты отдаешь, чтобы добраться до другой стороны.
Это делает всю жизнь, которую вы можете прожить, такой удовлетворенной, да, такой удовлетворенной
Давай, давай, собирайся вместе, это единственный способ, которым мы можем пойти.
Дети, вы лучше обернитесь, посмотрите, где вы были раньше, сейчас
Ну-ка, ну-ка, люди, разве вы не знаете, что мы все одинаковы;
Вы знаете, что мы не собираемся подниматься на эту гору с мячом и цепью
Потому что нужна вся любовь, которую ты отдаешь, чтобы добраться до другой стороны.
Это делает всю жизнь, которую вы можете прожить, такой удовлетворенной, да, такой удовлетворенной