Перевод текста песни Amy - Tommy James

Amy (оригинал)

Take me so far away.
I don’t care any more.
Can’t hear a word you say.
I just wanna love you some more.
Girl, when you’re next to me and you’re holdin' me tight, you are the best for
me.
Love’s right in my face.
It’s so close I can taste it.
It’s love and that makes
it alright.
I don’t know where it’s goin'.
My weak side is showin'.
Baby, I didn’t mean to love you, Amy, baby, I do.
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
Streamin' like fireflies, we light up the night
Flyin' through paradise and aren’t we a beautiful sight?
Ooh.
When you do love with me, I’m a movie star: street lights and fantasy.
I love lookin' at you and watchin' a natural angel, cause that’s who you are.
I don’t know where it’s goin'.
My feelings are flowin'.
Baby, what else can I do?
Amy, baby, I love you.
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)

Эми (перевод)

Забери меня так далеко.
Мне все равно.
Не слышу ни слова, которое вы говорите.
Я просто хочу любить тебя еще больше.
Девочка, когда ты рядом со мной и крепко держишь меня, ты лучший для
меня.
Любовь прямо в моем лице.
Это так близко, что я чувствую вкус.
Это любовь, и это делает
все в порядке.
Я не знаю, куда это идет.
Моя слабая сторона проявляется.
Детка, я не хотел тебя любить, Эми, детка, люблю.
(Сегодня ты мой. Не торопись.)
(Сегодня ты мой. Не торопись.)
Стремимся, как светлячки, мы освещаем ночь
Летим через рай, и разве мы не прекрасное зрелище?
Ох.
Когда ты меня любишь, я кинозвезда: уличные фонари и фэнтези.
Я люблю смотреть на тебя и наблюдать за естественным ангелом, потому что ты такой.
Я не знаю, куда это идет.
Мои чувства текут.
Детка, что еще я могу сделать?
Эми, детка, я люблю тебя.
(Сегодня ты мой. Не торопись.)
(Сегодня ты мой. Не торопись.)
(Сегодня ты мой. Не торопись.)