Перевод текста песни You Must Have Been A Beautiful Baby - Tommy Dorsey And His Orchestra, Tommy Dorsey

You Must Have Been A Beautiful Baby (оригинал)

You must have been a beautiful baby.
You must have been a beautiful child.
Why, when you were only starting to go to kindergarten,
I’ll bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribbons,
I’ll bet you showed the other kids how.
I can see the judge’s eyes
As he handed you the prize.
I’ll bet you made the cutest bow.
Oh, you must have been a beautiful baby
'Cause, baby, look at you now.

Ты Должно Быть Была Очень Красивой Малышкой (перевод)

Ты, должно быть, был красивым ребенком.
Вы, должно быть, были красивым ребенком.
Почему, когда ты только начинал ходить в детский сад,
Держу пари, ты сводил с ума мальчишек.
А когда дело дошло до голубых ленточек,
Держу пари, ты показал другим детям, как это сделать.
Я вижу глаза судьи
Когда он вручил тебе приз.
Держу пари, ты сделал самый симпатичный лук.
О, ты, должно быть, был красивым ребенком
Потому что, детка, посмотри на себя сейчас.