Перевод текста песни Rapture - Tom Walker

Rapture (оригинал)

Tonight I'm the last man standing
Threw a wish down the well but I fell in after
Tryna drown another sorrow
Hold it down 'til tomorrow
It's a dangerous game, but I keep on gambling
Go to hell or help me get there faster
No one here to come save me
Got the fear, but who can blame me?
Start running, running, it's the rapture
Coming, they're gonna catch ya
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
So, fuck it
Fuck it!
It's a disaster, they're never gonna give us what we're after
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
We've gotta stand for something
This time, yeah, it's really happening
It's gonna hurt worse than we first imagined
When they tear the city right out
But it's worth the final showdown
May be underground, but we keep on rising
Ashes to ashes, only hope surviving
It's my last drink, make it a strong one
'Cause they be messing with the wrong one
Start running, running, it's the rapture
Coming, they're gonna catch ya
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
Fuck it!
Fuck it, it's a disaster, they're never gonna give us what we're after
We give it all or nothing, 'cause we've gotta stand for something
We've gotta stand for something
We've gotta stand for something
'Cause it’s the rapture, oh, oh, oh
'Cause it’s the rapture, oh, oh, oh
We've gotta stand for something

Восторг (перевод)

Сегодня я последний человек, стоящий
Бросил желание в колодец, но я упал после
Пытаюсь утопить еще одну печаль
Держи это до завтра
Это опасная игра, но я продолжаю играть
Иди к черту или помоги мне добраться туда быстрее
Здесь нет никого, кто мог бы спасти меня.
Есть страх, но кто может винить меня?
Начни бежать, бежать, это восторг
Идем, они поймают тебя
Мы отдаем все или ничего, мы должны за что-то стоять
Так что, черт возьми
Черт возьми!
Это катастрофа, они никогда не дадут нам то, что нам нужно
Мы отдаем все или ничего, мы должны за что-то стоять
Мы должны стоять за что-то
На этот раз, да, это действительно происходит
Это будет больнее, чем мы сначала себе представляли
Когда они разрывают город прямо
Но это стоит финальной схватки
Может быть под землей, но мы продолжаем подниматься
Прах к праху, только надежда выжить
Это мой последний напиток, сделай его крепким.
Потому что они возятся не с тем
Начни бежать, бежать, это восторг
Идем, они поймают тебя
Мы отдаем все или ничего, мы должны за что-то стоять
Черт возьми!
Черт возьми, это катастрофа, они никогда не дадут нам то, что нам нужно
Мы отдаем все или ничего, потому что мы должны что-то отстаивать
Мы должны стоять за что-то
Мы должны стоять за что-то
Потому что это восторг, о, о, о
Потому что это восторг, о, о, о
Мы должны стоять за что-то