Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Play Dead, исполнителя - Tom Walker. Дата выпуска: 06.10.2016
Play Dead(оригинал) | Притворись мертвой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You know the way my blood runs | Ты знаешь, как бежит кровь по моим венам, |
| Cause darlin' you're the only one | Потому что, дорогая, ты единственная. |
| Can you and I go somewhere? | Можем ли мы с тобой уйти куда-нибудь? |
| Go somewhere we can be alone | Куда-нибудь, где мы будем наедине. |
| Lying like John and Yoko | Соврем, как Джон и Йоко, |
| Or fake our deaths and leave | Или инсценируем свою смерть и сбежим. |
| Am I tripping, are you with me? | Это галлюцинация? Неужели ты со мной? |
| Cause darlin' you're the only one | Ведь, дорогая, ты единственная. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The world is going mad | Мир сходит с ума, |
| You and I can hide away | Но мы можем спрятаться. |
| I can't stand the TV screen | Я больше не могу смотреть этот телевизор, |
| Turn it off, pull the plug | Выключи его, вытащи вилку! |
| They can try, they won't find us | Они могут попробовать, но всё равно не найдут нас. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Slow down your heartbeat | Замедляй свой пульс, |
| Close your eyes and don't speak | Закрывай глаза, не говори ничего |
| And lay with my body | И ложись рядом со мной. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| No need to escape | Нет нужды сбегать, |
| We can find our own way | Мы найдем наш собственный путь. |
| You got me hiding in cupboards | Я спрятался от тебя в шкафу. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| We'll stock up some ration | Мы запасемся пищей, |
| So we don't have to leave this room | Чтобы не покидать эту комнату. |
| I'm dead, don't care what happens | Я мертв, мне все равно, что происходит, |
| As long as I'm in here wth you | Пока я здесь, с тобой. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Cause the world is going mad | А мир всё сходит с ума, |
| You and I should hide away | Мы должны спрятаться. |
| I can't stand the TV screen | Я больше не могу смотреть этот телевизор, |
| Turn it off, pull the plug | Выключи его, вытащи вилку! |
| They can try, they won't find us | Они могут попробовать, но всё равно не найдут нас. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Slow down your heartbeat | Замедляй свой пульс, |
| Close your eyes and don't speak | Закрывай глаза, не говори ничего |
| And lay with my body | И ложись рядом со мной. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| No need to escape | Нет нужды сбегать, |
| We can find our own way | Мы найдем наш собственный путь. |
| You got me hiding in cupboards | Я спрятался от тебя в шкафу. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You know that I was quiet | Знаешь, я был тихим, |
| We'll walk outside into the show | Но мы выйдем наружу, на всеобщее обозрение. |
| We'll run a light in thousands | Мы окажемся в свете тысяч прожекторов, |
| Cause everybody else is growing old | Ведь все остальные стареют. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So slow down your heartbeat | Ну же, замедляй свой пульс, |
| Close your eyes and don't speak | Прикрывай глаза, молчи |
| Lay here with my body | И ложись сюда. |
| Play dead | Притворись мертвой. |
| Slow down your heartbeat | Замедляй свой пульс, |
| Close your eyes and don't speak | Закрывай глаза, не говори ничего |
| And lay with my body | И ложись рядом со мной. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| No need to escape | Нет нужды сбегать, |
| We can find our own way | Мы найдем наш собственный путь. |
| You got me hiding in cupboards | Я спрятался от тебя в шкафу. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
| Play dead with me | Притворись мертвой со мной. |
| Play dead, play dead with me | Притворись мертвой, притворись мертвой со мной. |
Play Dead(оригинал) |
| You know the way my blood runs |
| Cause darlin' you're the only one |
| Can you and I go somewhere? |
| Go somewhere we can be alone |
| Lying like John and Yoko |
| Or fake our deaths and leave |
| Am I tripping, are you with me? |
| Cause darlin' you're the only one |
| The world is going mad |
| You and I can hide away |
| I can't stand the TV screen |
| Turn it off, pull the plug |
| They can try, they won't find us |
| Slow down your heartbeat |
| Close your eyes and don't speak |
| And lay with my body |
| Play dead, play dead with me |
| No need to escape |
| We can find our own way |
| You got me hiding in cupboards |
| Play dead, play dead with me |
| We'll stock up some ration |
| So we don't have to leave this room |
| I'm dead, don't care what happens |
| As long as I'm in here wth you |
| Cause the world is going mad |
| You and I should hide away |
| I can't stand the TV screen |
| Turn it off, pull the plug |
| They can try, they won't find us |
| Slow down your heartbeat |
| Close your eyes and don't speak |
| And lay with my body |
| Play dead, play dead with me |
| No need to escape |
| We can find our own way |
| You got me hiding in cupboards |
| Play dead, play dead with me |
| You know that I was quiet |
| We'll walk outside into the show |
| We'll run a light in thousands |
| Cause everybody else is growing old |
| So slow down your heartbeat |
| Close your eyes and don't speak |
| Lay here with my body |
| Play dead |
| Slow down your heartbeat |
| Close your eyes and don't speak |
| And lay with my body |
| Play dead, play dead with me |
| No need to escape |
| We can find our own way |
| You got me hiding in cupboards |
| Play dead, play dead with me |
| Play dead with me |
| Play dead, play dead with me |
Играть Мертвым(перевод) |
| Ты знаешь, как течет моя кровь |
| Потому что, дорогая, ты единственный |
| Мы с тобой можем пойти куда-нибудь? |
| Иди куда-нибудь, мы можем побыть одни |
| Ложь, как Джон и Йоко |
| Или подделать нашу смерть и уйти |
| Я спотыкаюсь, ты со мной? |
| Потому что, дорогая, ты единственный |
| Мир сходит с ума |
| Мы с тобой можем спрятаться |
| терпеть не могу экран телевизора |
| Выключите его, вытащите вилку |
| Они могут попробовать, они не найдут нас |
| Замедлите свое сердцебиение |
| Закрой глаза и не говори |
| И лежал с моим телом |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Нет необходимости бежать |
| Мы можем найти свой собственный путь |
| Ты заставил меня прятаться в шкафах |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Мы запасемся пайком |
| Так что нам не нужно покидать эту комнату |
| Я мертв, мне все равно, что произойдет |
| Пока я здесь с тобой |
| Потому что мир сходит с ума |
| Мы с тобой должны спрятаться |
| терпеть не могу экран телевизора |
| Выключите его, вытащите вилку |
| Они могут попробовать, они не найдут нас |
| Замедлите свое сердцебиение |
| Закрой глаза и не говори |
| И лежал с моим телом |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Нет необходимости бежать |
| Мы можем найти свой собственный путь |
| Ты заставил меня прятаться в шкафах |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Ты знаешь, что я молчал |
| Мы выйдем на шоу |
| Мы зажжем тысячи |
| Потому что все остальные стареют |
| Так замедлите свое сердцебиение |
| Закрой глаза и не говори |
| Положите здесь с моим телом |
| Играть в мертвых |
| Замедлите свое сердцебиение |
| Закрой глаза и не говори |
| И лежал с моим телом |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Нет необходимости бежать |
| Мы можем найти свой собственный путь |
| Ты заставил меня прятаться в шкафах |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |
| Притворись мертвым со мной |
| Притворись мертвым, притворись мертвым со мной. |