Перевод текста песни Blessings - Tom Walker

Blessings (оригинал)

Well, are we going out tonight?
We could go to yours, you could come to mine
I got no money for the pub, no
Could probably scrape enough for the bus though, yeah
And what a time to be alive
Four bottles down my neck and I’m feeling fine
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings
Just counting our, just counting our blessings
Well, I really hate to kill the vibe
But who’s going to the shop?
We could use supplies
I’m busy playing FIFA
You all know I’m gonna beat ya
And what a time to be alive
Fat Freddy’s on the Drop on Spotify
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our—
And when the night is over
Lay your head upon my shoulders
Glad I’m coming down with you
'Cause nothing really matters
As long as you’re right here
Been counting our blessings
(But it don’t take us too long)
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings, oh
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings, oh-oh-oh
Just counting our, we’re counting our blessings
Counting our blessings, oh
Just counting our blessings
Counting our, counting our blessings
Counting our blessings

Благословения (перевод)

Ну, мы собираемся сегодня вечером?
Мы могли бы пойти к вам, вы могли бы прийти ко мне
У меня нет денег на паб, нет
Хотя, наверное, можно было бы наскрести на автобус, да.
И какое время, чтобы быть живым
Четыре бутылки на моей шее, и я чувствую себя прекрасно
Итак, давайте послушаем это для хороших времен
Давайте послушаем это для хороших времен
Считал наши благословения
Но это не займет у нас слишком много времени
Потому что наша жизнь не похожа на фильм
Или песня Кэти Перри
Считал наши благословения
Потому что у нас есть друзья, на которых можно положиться.
У нас нет денег в карманах
Мы слишком заняты, чтобы напиться
Мы считаем наши, просто считаем наши благословения
Просто считая наши, просто считая наши благословения
Ну, я действительно ненавижу убивать атмосферу
Но кто пойдет в магазин?
Мы могли бы использовать расходные материалы
я занят игрой в ФИФА
Вы все знаете, что я побью тебя
И какое время, чтобы быть живым
Fat Freddy’s в сети Spotify
Итак, давайте послушаем это для хороших времен
Давайте послушаем это для хороших времен
Считал наши благословения
Но это не займет у нас слишком много времени
Потому что наша жизнь не похожа на фильм
Или песня Кэти Перри
Считал наши благословения
Потому что у нас есть друзья, на которых можно положиться.
У нас нет денег в карманах
Мы слишком заняты, чтобы напиться
Мы считаем наших…
И когда ночь закончится
Положи голову мне на плечи
Рад, что спускаюсь с тобой
Потому что ничего не имеет значения
Пока ты здесь
Считал наши благословения
(Но это не займет у нас слишком много времени)
Потому что наша жизнь не похожа на фильм
Или песня Кэти Перри
Считал наши благословения, о
Потому что у нас есть друзья, на которых можно положиться.
У нас нет денег в карманах
Мы слишком заняты, чтобы напиться
Мы считаем наши, просто считаем наши благословения, о-о-о
Просто считая наши, мы считаем наши благословения
Считая наши благословения, о
Просто считая наши благословения
Считая наши, считая наши благословения
Подсчет наших благословений