Перевод текста песни Be Myself - Tom Walker

Be Myself (оригинал)

No, you can’t flip a flipbook
'Cause this isn’t like the trigger
I won’t change just 'cause you can’t figure me out
Never doubt what I have to play
If the world’s not ready they’ll just have to wait
Don’t put me on no pedestal
Tell me I’m incredible
Ask me to change and make my lines more legible
So learn to love whatchya listenin' to
'Cause my music is my music, this is what I do
Don’t tell me what I need
Like what I need is what you want
'Cause everybody wants to have their say
They’re just a bunch of know-it-alls
just tryna do my thing
Y’all just gettin' in the way, no-no
'Cause all I wanted was a little peace
A little time to play
'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain’t nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won’t strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I’ll just be myself
'Cause I ain’t nobody else, no, no
When the mic’s in the booth, got the lights down low
Turn up the check and the headphones
Get that kick drum kickin'
And the bassline sittin' tight
Sippin' rum under the candlelight, oh
You oversee whatchya can’t see
I’m just tryna be free
Creatively, you’re killin' me
There’s another storm on the frontline
Gotta keep a hold of the mic tight
'Cause you been tryna tell me what I need
Like what I need is what you want
Everybody wants to have their say
They’re just a bunch of know-it-alls
just tryna do my thing
Y’all just gettin' in the way, no-no
'Cause all I wanted was a little peace
A little time to play
'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain’t nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won’t strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I’ll just be myself
'Cause I ain’t nobody else, no, no
Just let me be
And then you’ll see, yeah
Just let me be, yeah
'Cause I can feel it when the beat drops down
And the lights go out
'Cause you just need to let me be myself
'Cause I ain’t nobody else, no-no-no-oh-oh-oh
I won’t strike a pose
Or sell my soul to break the mold
I’ll just be myself
'Cause I ain’t nobody else, no, no

Будь Собой (перевод)

Нет, флипбук нельзя перевернуть
Потому что это не похоже на триггер
Я не изменюсь только потому, что ты не можешь меня понять
Никогда не сомневайся, что я должен играть
Если мир не готов, им просто придется подождать
Не ставь меня на пьедестал
Скажи мне, что я невероятный
Попросите меня изменить и сделать мои строки более разборчивыми
Так что научитесь любить то, что вы слушаете
Потому что моя музыка - это моя музыка, это то, что я делаю
Не говори мне, что мне нужно
Как то, что мне нужно, это то, что вы хотите
Потому что все хотят сказать свое слово
Они просто кучка всезнаек
просто попробуй сделать свое дело
Вы просто мешаете, нет-нет
Потому что все, что я хотел, это немного покоя
Немного времени, чтобы поиграть
Потому что я чувствую это, когда ритм падает
И свет гаснет
Потому что тебе просто нужно позволить мне быть собой
Потому что я никто другой, нет-нет-нет-о-о-о
Я не буду принимать позу
Или продать свою душу, чтобы сломать шаблон
Я просто буду собой
Потому что я больше никто, нет, нет
Когда микрофон в будке, выключи свет
Включите чек и наушники
Получите этот ударный барабан,
И басовая линия сидит плотно
Потягиваю ром при свечах, оу.
Вы наблюдаете за тем, чего не видите
Я просто пытаюсь быть свободным
Творчески ты меня убиваешь
На линии фронта еще одна буря
Должен крепко держать микрофон
Потому что ты пытался сказать мне, что мне нужно
Как то, что мне нужно, это то, что вы хотите
Все хотят сказать свое слово
Они просто кучка всезнаек
просто попробуй сделать свое дело
Вы просто мешаете, нет-нет
Потому что все, что я хотел, это немного покоя
Немного времени, чтобы поиграть
Потому что я чувствую это, когда ритм падает
И свет гаснет
Потому что тебе просто нужно позволить мне быть собой
Потому что я никто другой, нет-нет-нет-о-о-о
Я не буду принимать позу
Или продать свою душу, чтобы сломать шаблон
Я просто буду собой
Потому что я больше никто, нет, нет
Просто позволь мне быть
И тогда ты увидишь, да
Просто позволь мне быть, да
Потому что я чувствую это, когда ритм падает
И свет гаснет
Потому что тебе просто нужно позволить мне быть собой
Потому что я никто другой, нет-нет-нет-о-о-о
Я не буду принимать позу
Или продать свою душу, чтобы сломать шаблон
Я просто буду собой
Потому что я больше никто, нет, нет