Перевод текста песни Broken Praise (JOB) - Todd Smith

Broken Praise (JOB) (оригинал)

If one more person takes my hand and tries to say they understand
Tells me there’s a bigger plan that I’m not meant to see
If one more person dares suggest that I held something unconfessed
Tries to make the dots connect from righteousness to easy street
Well I, I won’t deny I’ve relied on some assumptions
A man’s honest life entitles him to something
But who am I to make demands of the God of Abraham?
And who are You that You would choose to answer me with mercy new
How many more will wander past to find me here among the ashes
Will you hold me?
Will you stay?
So I can raise this broken praise to You
Who else will see my suffering as one more opportunity
To educate;
to help me see all my flawed theology
If one more well intentioned friend tries to tie up my loose ends
Hoping to, with rug and broom, sweep awkward moments from the room
But I, I can’t forget, I have begged just like a madman
For my chance to die and never have to face the morning
But You were the One who filled my cup
And You were the One who let it spill
So blessed be your Holy name if you never fill it up again
If this is where my story ends, just give me one more breathe to say
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Broken Praise (JOB) (перевод)

Если еще один человек возьмет меня за руку и попытается сказать, что понимает
Говорит мне, что есть более крупный план, который я не должен видеть
Если еще один человек посмеет предположить, что я держал что-то нераскрытое
Пытается соединить точки от праведности к легкой улице
Ну, я не буду отрицать, что полагался на некоторые предположения
Честная жизнь человека дает ему право на что-то
Но кто я такой, чтобы предъявлять требования к Богу Авраама?
И кто Ты, что Ты решил ответить мне милостью новой
Сколько еще пройдет мимо, чтобы найти меня здесь среди пепла
Ты будешь держать меня?
Ты останешься?
Так что я могу поднять эту сломанную хвалу Тебе
Кто еще увидит в моих страданиях еще одну возможность
Обучать;
чтобы помочь мне увидеть всю мою ошибочную теологию
Если еще один благонамеренный друг попытается свести концы с концами
Надеясь с помощью ковра и метлы вымести неловкие моменты из комнаты
Но я, я не могу забыть, я просил, как сумасшедший
За мой шанс умереть и никогда не встречать утро
Но Ты был тем, кто наполнил мою чашу
И Ты был тем, кто позволил этому разлиться
Да будет благословенно твое святое имя, если ты никогда больше не наполнишь его.
Если на этом моя история заканчивается, просто дайте мне еще один вздох, чтобы сказать
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя