| Of Fang & Flesh (оригинал) | Из Клыков и Плоти (перевод) |
|---|---|
| «Hide sad begging eyes | «Спрячь грустные умоляющие глаза |
| For negligence is all | Небрежность — это все |
| A hungered beast’s got to gain | Голодный зверь должен получить |
| Of thrift hands | Бережливых рук |
| Now, if turned to orenda | Теперь, если превратиться в orenda |
| Lack of care will be repaid; | Недостаток заботы будет возмещен; |
| Curse the soul | Проклятие души |
| And cold steel will slip through the warm flesh.» | И холодная сталь проскользнет сквозь теплую плоть». |
| Placing wound upon her lips | Размещение раны на ее губах |
| Warm flow seemed such succulence | Теплый поток казался такой сочностью |
| Creating a thirst sustained | Утоление жажды |
| Much longer than the cut’s stream | Гораздо длиннее, чем поток разреза |
| So knife-work developed new springs | Таким образом, ножевая работа разработала новые пружины |
| And soon thirst turned hunger | И вскоре жажда превратилась в голод |
| For the taste of own skin | На вкус собственной кожи |
| Oh, for the negligence done in | О, за небрежность, сделанную в |
| «Know we were no burden | «Знай, что мы не были обузой |
| 'til orenda had maddened.» | пока Оренда не сошла с ума. |
| If she had thought of those once loyal | Если бы она подумала о тех, кто когда-то был верным |
| She’d have flesh on her bones | У нее была бы плоть на костях |
| But it’s not hard to see | Но это нетрудно увидеть |
| The ignorance has torn her up | Невежество разорвало ее |
| And self sustenance is not enough | И самообеспечения недостаточно |
| For the hex | Для шестигранника |
| Still with desire un-satiated | Все еще с желанием ненасыщенным |
| She’d lost control | Она потеряла контроль |
| She’d become fated | Она стала судьбоносной |
| The starved moistened gleam | Голодный увлажнённый блеск |
| Might have saved, if she’d seen | Могла бы спасти, если бы увидела |
| All salivated creatures fangs | Клыки всех выделенных слюной существ |
| The life of her trembling child | Жизнь ее дрожащего ребенка |
| The hunger is spreading | Голод распространяется |
| Oh my dear, orenda has maddened | О, моя дорогая, Оренда сошла с ума |
| «know we were no burden; | «Знай, что мы не были обузой; |
| Orenda has maddened.» | Оренда обезумел. |
| Take chase; | Преследовать; |
| imbibe the bloodline | впитать родословную |
| Do devour your own kind | Пожирайте себе подобных |
| The thirst will never alleviate; | Жажда никогда не утолит; |
| It’s reciprocal | это взаимно |
Перевод текста песни Of Fang & Flesh -
В жанре:Прогрессив-метал
Дата выпуска:13.06.2011
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: