Перевод текста песни House Party - Toby Randall

House Party (оригинал)

You’ve got diamonds in your eyes
And I know they’ve told you lies
Like how you don’t fit in with the cool kids at all
I’ve got enough for us to share
We can take a taxi there
And then they cried at us
Like we, we don’t belong
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
And you ask why I always stare at you, like Mars (is there life up there)
We can guess but love will just tear us apart (hey)
And we never act our age
You’re so quiet, through all the rage
And you’re on the couch
Oh, god
I swear you look like art
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)

Домашняя Вечеринка (перевод)

У тебя бриллианты в глазах
И я знаю, что они лгали тебе
Например, как ты вообще не подходишь к крутым ребятам
У меня есть достаточно, чтобы мы могли поделиться
Мы можем взять такси там
А потом они плакали на нас
Как и мы, мы не принадлежим
Мы будем на домашней вечеринке
В углу смеется
Не теряй сознание
Мы можем не спать после
Я просто хочу тебя, всего для себя, всего для себя (эй)
Мы будем на домашней вечеринке
Действуя слишком застенчиво
В то время как все становятся слишком высокими
Я просто нуждаюсь в тебе, все для себя, все для себя (эй)
И ты спрашиваешь, почему я всегда смотрю на тебя, как на Марс (есть ли там жизнь)
Мы можем догадываться, но любовь просто разлучит нас (эй)
И мы никогда не действуем в соответствии с возрастом
Ты такой тихий, сквозь всю ярость
А ты на диване
О Боже
Клянусь, ты выглядишь как искусство
Мы будем на домашней вечеринке
В углу смеется
Не теряй сознание
Мы можем не спать после
Я просто хочу тебя, всего для себя, всего для себя (эй)
Мы будем на домашней вечеринке
Действуя слишком застенчиво
В то время как все становятся слишком высокими
Я просто нуждаюсь в тебе, все для себя, все для себя (эй)
О, это только ты и я, только ты и я
Пойманный в неуверенности, неуверенности
Но мы найдем это в конце концов, в конце концов
Наш путь домой
О, это только ты и я, только ты и я
Пойманный в неуверенности, неуверенности
Но мы найдем это в конце концов, в конце концов
Наш путь домой
Мы будем на домашней вечеринке
В углу смеется
Не теряй сознание
Мы можем не спать после
Я просто хочу тебя, всего для себя, всего для себя (эй)
Мы будем на домашней вечеринке
Действуя слишком застенчиво
В то время как все становятся слишком высокими
Я просто нуждаюсь в тебе, все для себя, все для себя (эй)