Перевод текста песни Lejos - Toby Love

Lejos (оригинал)

Al principio toda dama
dueña de mi alma
la que todo yo le daba
(con diamantes la bañaba)
y ahora es que me fui dando cuenta
que ella es bella pero cruel.
Mi cuerpo ya no aguanta
me duele la garganta
ya no importan tus palabras
mi alma se desalma.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete
(vete, vete, lejos)
lejos vete
(vete, lejos)
Is this what you wanted?
Bachateate… come on!
Aunque es difícil pensarte
You’re closed in my apartment
ahora es tiempo de borrarte
de la pintura de este arte.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete (vete, vete, lejos)
lejos vete (vete, lejos).
(Tú me causaste dolor)
y acabaste con mi amor
(asesina condenada
cadena perpetua te ganaste
lagrimas)
No me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama, drama
Lejos vete (vete, vete, lejos)
(Grazie a Trizia per questo testo)

Далеко (перевод)

Сначала каждая дама
владелец моей души
тот, что все, что я дал ему
(он купал ее с бриллиантами)
и теперь это то, что я понял
что она красивая, но жестокая.
Мое тело больше не может этого выносить
болит горло
твои слова больше не имеют значения
моя душа бездушна.
Соблазнительная с маленькими хитростями, которые заставят вас влюбиться,
ты вышел из моды
слезы больше ничего
не обманывай меня снова
не придумывай любовь, которую ты не чувствовал
ты ничего не чувствуешь, ничего!
хрустальные слезы
который вонзается как кинжал
и ты оставляешь меня как всегда тяжело раненым
останови свою драму.
уходи уходи
(иди, иди, прочь)
уходи уходи
(Уходите)
Это то, что вы хотели?
Бахатеат… давай!
Хотя трудно думать о тебе
Ты закрыт в моей квартире
теперь пришло время стереть тебя
живописи этого искусства.
Соблазнительная с маленькими хитростями, которые заставят вас влюбиться,
ты вышел из моды
слезы больше ничего
не обманывай меня снова
не придумывай любовь, которую ты не чувствовал
ты ничего не чувствуешь, ничего!
хрустальные слезы
который вонзается как кинжал
и ты оставляешь меня как всегда тяжело раненым
останови свою драму.
Уходи (уходи, уходи, уходи)
прочь уйти (уйти, прочь).
(Ты причинил мне боль)
и ты закончил с моей любовью
(осужденный убийца
пожизненное заключение, которое вы заслужили
слезы)
Не придумывай ко мне любовь, которую ты не чувствовал
ты ничего не чувствуешь, ничего!
хрустальные слезы
который вонзается как кинжал
и ты оставляешь меня как всегда тяжело раненым
уже оставь свою драму, драму
Уходи (уходи, уходи, уходи)
(Спасибо Trizia за этот текст)