Перевод текста песни Como Te Amo - Toby Love

Como Te Amo (оригинал)

Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Todo es más difícil cuando pasas
Tú de repente por mi mente
Era más hermoso cuando estabas junto a mí
Pero tú (pero tú) me mataste toda la ilusión
Pisoteando mi orgullo
Como te amo
Si apuñalaste mi corazón
Como te amo
Y yo sé que la herida no va sanar
Si no queda más
Para que (?)
Para que intentar otra vez
Como te amo
Yo no sé como te Como te amo
(Eres mi amor) Y que te vaya bien
(Y ni de rodillas) Non te perdonare
(Y nuestro amor) Es una cosa perdida
Ya lo se
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Sombras que quedaron en mi almohada
Tanto me pesa perdonarla
Todo ese rencor se transformaba en soledad
Pero tú (pero tú) me cambiaste toda la ilusión
Pisoteando mi orgullo
Como te amo
Si apuñalaste mi corazón
Como te amo
Y yo sé que la herida no va sanar
Si no queda más
Para que (?)
Para que intentar otra vez
Como te amo
Yo no sé como te,
Como te amo
(Eres mi amor) Y que te vaya bien
(Y ni de rodillas) Te perdonare
(Y nuestro amor) Es una cosa perdida
Ya lo se
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte (toda tu maldad)
Quédate con tu suerte te la mereces (se vuelva soledad)
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
(Grazie a RobieG per questo testo)

Как Я Люблю Тебя. (перевод)

Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
Все сложнее, когда вы проходите
Ты вдруг в моей голове
Было красивее, когда ты был рядом со мной
Но ты (но ты) убил всю мою иллюзию
Растоптав мою гордость
Как я люблю тебя
Если ты пронзил мое сердце
Как я люблю тебя
И я знаю, что рана не заживет
Если больше нет
Так что (?)
зачем пытаться снова
Как я люблю тебя
Я не знаю, как я люблю тебя
(Ты моя любовь) И что у тебя все идет хорошо
(И даже не на коленях) я тебя не прощу
(И наша любовь) потеряна
я это уже знаю
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
Тени остались на моей подушке
Мне так больно прощать ее
Вся эта злоба превратилась в одиночество
Но ты (но ты) изменил всю мою иллюзию
Растоптав мою гордость
Как я люблю тебя
Если ты пронзил мое сердце
Как я люблю тебя
И я знаю, что рана не заживет
Если больше нет
Так что (?)
зачем пытаться снова
Как я люблю тебя
я не знаю как ты
Как я люблю тебя
(Ты моя любовь) И что у тебя все идет хорошо
(И даже не на коленях) Я прощу тебя
(И наша любовь) потеряна
я это уже знаю
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть (все твое зло)
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили (это становится одиночеством)
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
Уйди из головы, я не хочу тебя видеть
Оставайтесь со своей удачей, вы ее заслужили
(Спасибо RobieG за этот текст)