Перевод текста песни Ni un Adiós - Tinto

Ni un Adiós (оригинал)

Aunque fuiste cruel, aún sigo pensando en tí
jugaste conmigo y sin saber porqué
qué difícil fue descubrir tu juego
en un solo momento dañaste el amor
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós.
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós.
Ya no aguanto más estar viviendo sin tu amor
pero el corazón sólo está lleno de dolor
tu sonrisa falta, tu pasión llama
y nada será de nuevo como ayer…
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós
Se apagó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
Se alejó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
(Quien fuiste una vez,
se apagó, se apagó el fuego de tu amor,
y no dejó ni un adiós,
tu me dijiste que me vaya, que te deje,
no me pidas que me vaya sin tu amor…)

Ni un Adiós (перевод)

Несмотря на то, что ты был жесток, я все еще думаю о тебе
ты играл со мной и не зная зачем
как сложно было открыть для себя вашу игру
в одно мгновение ты повредил любовь
Ты был огнем, который потушил
ты был огнем, который умер
он сбежал из моей иллюзии
и он не оставил ни одного прощания.
Ты был огнем, который умер
ты был огнем, который потушил
он сбежал без условий
и он не оставил ни одного прощания.
Я больше не могу жить без твоей любви
но сердце полно только боли
твоя улыбка отсутствует, твоя страсть зовет
и ничего не будет как вчера...
Ты был огнем, который потушил
ты был огнем, который умер
он сбежал из моей иллюзии
и он не оставил ни одного прощания
Ты был огнем, который умер
ты был огнем, который потушил
он сбежал без условий
и он не оставил ни одного прощания
Он ушел, не сказав мне
ты играл один раз
и теперь ты далеко
быть тем, кем ты когда-то был
вышел
огонь твоей любви
а он не ушел, и даже не ушел на прощание (х4)
Он ушел, не сказав мне
ты играл один раз
и теперь ты далеко
быть тем, кем ты когда-то был
вышел
огонь твоей любви
а он не ушел, и даже не ушел на прощание (х4)
(Кем ты был когда-то,
огонь твоей любви погас, погас,
и он не оставил ни одного прощания,
Ты сказал мне уйти, оставить тебя,
не проси меня уйти без твоей любви...)