Перевод текста песни Je sais - Timal

Je sais (оригинал)

Je sais qu’t’aimerais me voir mais bon j’ai le moral à zéro
Je t’esquiverai ce week-end juste pour rester dans la zer
Faut comprendre qu’avec le bon du quartier je suis sé-po
Et qu’tu t'énerves quand tu dis que j’prends mes airs
On est en froid donc on se parle pas
J’irai me bourrer en scrète sans passer par le bar
Et tu me dis: «t'es où?"Quand je traîne tard le soir
J’fume mon dernier pétard bloqué je parle pas
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Et puis j’suis beaucoup trop ter-ter j’crois qu’on court à perte
J’ai connu la paire d’Asics, attendre mes loss' d’vant la porte
Faut comprendre que j’fais pas la fête, j’me tue juste à la verte
Et doucement calé ma copine prend pas la tête
Y’a que quand on dort qu’on voit le temps passé vite
Et j’ai pas d’batterie quand tu me dis: «tiens, passe me voir»
J’traîne avec des mecs qui ont rarement le casier vide
J’sors de G.A.V tant pis si tu veux pas me croire
Et j’serai khabat quand on se reverra
Encore une fois j’te promet la French Riviera
Mais tu me dis: «je mange, un jour ça se saura»
Pour l’instant tu fais que dalle, faudrait qu’tu rêves moins
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher

Я знаю (перевод)

Я знаю, ты хотел бы меня увидеть, но эй, я в плохом настроении
Я увернусь от тебя в эти выходные, просто чтобы остаться в зер
Вы должны понимать, что с добром соседства я се-по
И что ты злишься, когда говоришь, что я включаю свои мелодии
Нам холодно, поэтому мы не разговариваем друг с другом
пойду напьюсь тайком не проходя через бар
И ты говоришь мне: «Где ты?» Когда я тусуюсь поздно ночью
Я курю свою последнюю заблокированную петарду, я не говорю
Не ищи меня, ты знаешь, что я в городе
У подножия башни я думаю о своем городе
Я останусь, что бы это ни было для вида
Здесь мы уголь, большой мы не живем
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
И тогда я слишком тер-тер, я думаю, что мы бежим в убыток
Я знал пару Asics, ожидающих моей потери перед дверью
Вы должны понять, что я не тусую, я просто убиваю себя в зелени
И осторожно остановил мою девушку, не бери на себя инициативу.
Только когда мы спим, мы видим, как быстро проходит время
И у меня нет батареи, когда ты говоришь мне: "вот, иди ко мне"
Я тусуюсь с парнями, у которых редко бывает пустой шкафчик
Я слишком плох из G.A.V, если ты не хочешь мне верить.
И я буду хабатом, когда мы снова встретимся
Еще раз я обещаю вам французскую Ривьеру
Но ты говоришь мне: «Я ем, однажды это станет известно»
На данный момент вы ничего не делаете, вы должны меньше мечтать
Не ищи меня, ты знаешь, что я в городе
У подножия башни я думаю о своем городе
Я останусь, что бы это ни было для вида
Здесь мы уголь, большой мы не живем
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
Я позволю, коснись, два ар', под хэш, солнце садится
Я позволю, коснись, два ар', под хэш, солнце садится
Не ищи меня, ты знаешь, что я в городе
У подножия башни я думаю о своем городе
Я останусь, что бы это ни было для вида
Здесь мы уголь, большой мы не живем
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
Я знаю, что завистливые люди анализируют нас.
Привет, эй, я курю травку, которая парализует, а
Я позволю, коснись, два ар', под хэш, солнце садится