Перевод текста песни Love Is a Many Splendored Thing - Tim Timebomb

Love Is a Many Splendored Thing (оригинал)

Ah!
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You think you’re really special.
You think I think you’re best.
You think you’re really something?
You’re no better than the rest.
You’ve got everything you wanted.
Don’t let yourself be fooled.
You thought that you could play the game,
But I just changed the rules.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!
Why do I hate you.
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!

Любовь Это Много Великолепная Вещь (перевод)

Ах!
Вы думаете, что у вас есть внешность,
Вы думаете, что у вас есть мода.
Ты думал, что заставишь меня хотеть большего,
Но тебе не нравится моя реакция.
Ты думаешь, что ты действительно что-то.
Ты мне теперь никто.
Ты думал, что заставишь меня прийти
Даже не задумываясь как.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Ты думаешь, что ты действительно особенный.
Ты думаешь, что я считаю тебя лучшим.
Вы думаете, что вы действительно что-то?
Ты ничем не лучше остальных.
У тебя есть все, что ты хотел.
Не дайте себя одурачить.
Вы думали, что можете играть в игру,
Но я только что изменил правила.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Ты!
Почему я тебя ненавижу.
Вы думаете, что у вас есть внешность,
Вы думаете, что у вас есть мода.
Ты думал, что заставишь меня хотеть большего,
Но тебе не нравится моя реакция.
Ты думаешь, что ты действительно что-то.
Ты мне теперь никто.
Ты думал, что заставишь меня прийти
Даже не задумываясь как.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Ты!