Перевод текста песни Just for Tonight - Tim Timebomb

Just for Tonight (оригинал)

I said, «What's your name?»
She said, «Ooh, you’re handsome»
She’ll put you in a trance
Just like John Dalson
Later in Kansas
I was down on my love (Down on my love)
She gave me a ride
In her Chevrolet pick-up truck
She said, «Come on, boy
I know your games
You talk a little different
But you’re all the same
She said, «I shouldn’t take you home
But I probably will
She lives six blocks away
Right on Jefferson Hill
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
I’ve been in the city
With all the Saints and insane here
Who visit the dead
Where all the tombstones are painted
It was 20 below on an Idaho night
She said, «Now we gotta go»
But the mood was right
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)

Только на сегодня (перевод)

Я сказал: «Как тебя зовут?»
Она сказала: «О, ты красивый»
Она введет тебя в транс
Прямо как Джон Далсон
Позже в Канзасе
Я был подавлен своей любовью (зависал от своей любви)
Она подвезла меня
В своем пикапе Chevrolet
Она сказала: «Давай, мальчик
я знаю твои игры
Вы говорите немного по-другому
Но вы все одинаковы
Она сказала: «Я не должна отводить тебя домой
Но я, вероятно, буду
Она живет в шести кварталах
Прямо на Джефферсон-Хилл
Детка Я хочу тебя
Детка, ты мне нужен
Детка, я люблю тебя
Детка Я хочу тебя
Детка, ты мне нужен
Детка, я люблю тебя
Только на сегодня
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
я был в городе
Со всеми святыми и сумасшедшими здесь
Кто посещает мертвых
Где все надгробия окрашены
Ночью в Айдахо было ниже 20.
Она сказала: «Теперь мы должны идти»
Но настроение было правильным
Детка Я хочу тебя
Детка, ты мне нужен
Детка, я люблю тебя
Детка Я хочу тебя
Детка, ты мне нужен
Детка, я люблю тебя
Только на сегодня
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)
Только сегодня вечером (Только сегодня вечером)