Перевод текста песни Winter - Tim Bendzko

Winter - Tim Bendzko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter, исполнителя - Tim Bendzko.
Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Немецкий

Winter

(оригинал)

Зима

(перевод на русский)
Der Wind reißt die letzten Blätter von den BäumenВетер срывает последние листья с деревьев,
Jetzt irren sie ziellos umherОни блуждают бесцельно вокруг.
Schneebedeckt — den asphaltierten WegПокрыта снегом асфальтированная дорога,
Frierende Hände in den TaschenЗамёрзшие руки в карманах.
Kein Blick mehr fürs DetailНеразличимы детали,
Alle Spuren lautlos weggewehtСледы безмолвно занесены снегом.
--
Woran soll man glaubenВо что верить,
Wenn die Liebe nichts taugt?Если любовь ничего не стоит?
Wo ist die ZuversichtГде уверенность,
Wenn man sie braucht?Когда она нужна?
Wie kann man verbergenКак можно скрыть,
Dass das Herz gefriert ?Что сердце замерзает?
Der Winter ist hierЗима здесь.
--
Bin so merkwürdig abgestumpftМои чувства так странно притуплены,
Adrenalin in Ketten aus BleiАдреналин — в цепях из свинца.
Der Winter spielt das falsche LiedЗима играет фальшивую песню,
Versuch die letzten Sonnestrahlen einzufangenПытаюсь уловить последние солнечные лучи.
Mal den Himmel in Gedanken blauПорой в мыслях небо голубое.
Ich muss kämpfenЯ должен бороться,
Ich darf die Hoffnung nicht verlierenМне нельзя потерять надежду.
--
Woran soll man glaubenВо что верить,
Wenn die Liebe nichts taugt?Если любовь ничего не стоит?
Wo ist die ZuversichtГде уверенность,
Wenn man sie braucht?Когда она нужна?
Wie kann man verbergenКак можно скрыть,
Dass das Herz gefriert?Что сердце замерзает?
Der Winter ist hierЗима здесь.
Wie kann man verbergenКак можно скрыть
Dass man sich so fühlt?Свои чувства?
Der Winter ist hierЗима здесь.
Der Winter ist hierЗима здесь.

Winter

(оригинал)
Der Wind reißt die letzten Blätter von den Bäumen
Jetzt irren sie ziellos umher
Schneebedeckt — den asphaltierten Weg
Frierende Hände in den Taschen
Kein Blick mehr fürs Detail
Alle Spuren lautlos weggeweht
Woran soll man glauben
Wenn die Liebe nichts taugt?
Wo ist die Zuversicht
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier
Bin so merkwürdig abgestumpft
Adrenalin in Ketten aus Blei
Der Winter spielt das falsche Lied
Versuch die letzten Sonnestrahlen einzufangen
Mal den Himmel in Gedanken blau
Ich muss kämpfen
Ich darf die Hoffnung nicht verlieren
Woran soll man glauben
Wenn die Liebe nichts taugt?
Wo ist die Zuversicht
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier
Wie kann man verbergen
Dass man sich so fühlt?
Der Winter ist hier
Der Winter ist hier

Зима

(перевод)
Ветер срывает последние листья с деревьев
Теперь они бесцельно бродят
Заснеженная — проложенная дорожка
Ледяные руки в карманах
Нет больше внимания к деталям
Все следы бесшумно сметены
Во что верить
Когда любовь бесполезна?
Где уверенность
Когда они вам нужны?
Как скрыть
Что сердце замирает?
Зима пришла
Я так странно измучен
Адреналин в цепях свинца
Зима играет не ту песню
Попробуйте поймать последние лучи солнца
Нарисуй в мыслях небо голубым
я должен драться
Я не должен терять надежду
Во что верить
Когда любовь бесполезна?
Где уверенность
Когда они вам нужны?
Как скрыть
Что сердце замирает?
Зима пришла
Как скрыть
Так ты себя чувствуешь?
Зима пришла
Зима пришла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das wird schon ft. Tim Bendzko 2014

Тексты песен исполнителя: Tim Bendzko