Перевод текста песни Wenn Worte meine Sprache wären - Tim Bendzko

Wenn Worte meine Sprache wären (оригинал)

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hät dir schon gesagt
In all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine Königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Wenn Worte meine Sprache wären ich
Hät dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
Denn du bist Alles, Alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
Du kannst nicht hinter die Mauer sehen
Aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
Dir kann der Himmel auf Erden entgehen
Der Himmel auf Erden
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
Die ich noch nicht gefunden hab
Der erste Sonnenstrahl
Nach langem Regen
Die die mich zurück holt
Wenn ich mich verloren hab
Und wenn alles leise ist dann ist deine Stimme da Chorus:
Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
Dir’n Lied zu schreiben wäre nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären

Если бы слова были моим языком (перевод)

Если бы слова были моим языком
я уже говорил тебе
Во всех красивых словах
Как сильно я заботился о тебе
Я могу только смотреть на тебя
Потому что я поклоняюсь тебе как королеве
Но я не могу подойти к тебе
Потому что мой страх преграждает путь
у меня нет слов
Нет слов
рассказать вам, что я чувствую
Я я без слов
Не могу найти слова
у меня нет слов для тебя
у меня нет слов
Нет слов
рассказать вам, что я чувствую
Я я без слов
Не могу найти слова
у меня нет слов для тебя
Если бы слова были моим языком, я бы
уже сказал тебе
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Потому что ты все, все, что у меня есть
Я понимаю, что тебе нелегко
Вы не можете видеть за стеной
Но я не понимаю, что это оставляет тебя таким холодным
Вы можете пропустить рай на земле
Рай на земле
у меня нет слов
Нет слов
рассказать вам, что я чувствую
Я я без слов
Не могу найти слова
у меня нет слов для тебя
у меня нет слов
Нет слов
рассказать вам, что я чувствую
Я я без слов
Не могу найти слова
у меня нет слов для тебя
Ты память о легкости
который я еще не нашел
Первый луч солнца
После долгого дождя
Тот, который возвращает меня
Когда я потерялся
А когда все тихо, тогда твой голос там Припев:
Я знаю, что сказать тебе будет несложно
Если бы слова были моим языком
Написать тебе песню не составит труда
Если бы слова были моим языком