Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vielleicht, исполнителя - Tim Bendzko. Дата выпуска: 18.10.2019
Язык песни: Немецкий
Vielleicht(оригинал) | Возможно(перевод на русский) |
| Wir können gerne nochmal reden, | Мы можем ещё раз поговорить, |
| Alles bis ins kleinste Detail auseinandernehm'n | Всё до мелочей разобрать. |
| Du suchst ständig meine Nähe, | Ты постоянно ищешь близости со мной, |
| Aber bleibst auf Distanz | Но держишься на расстоянии. |
| Es könnte dir ja irgendwo noch besser geh'n | Возможно, тебе где-то ещё лучше. |
| Probier' dich ruhig aus | Испытай всё спокойно на своём опыте |
| Und schalt mich wieder ein, | И набери меня снова, |
| Wenn du mich brauchst | Если я буду тебе нужен. |
| Ich halt' das schon aus | Я не против. |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| - | - |
| Ich hör' nur "Vielleicht" | Я слышу только "возможно" |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| - | - |
| All die schönen Pläne bleiben theoretisch, | Прекрасные планы остаются теоретическими, |
| Weil's so schön bequem ist | Потому что это очень удобно. |
| Und wenn ich dir im Weg bin, | И если я тебе мешаю, |
| Karten auf den Tisch | Выложи карты на стол. |
| Was ist das Problem? Ich versteh's nicht | В чём проблема? Я не понимаю. |
| Ich breite dir den roten Teppich aus | Я расстилаю красную дорожку для тебя. |
| Sag du mir, was du brauchst, | Скажи мне, что тебе нужно, |
| Denn die Ideen geh'n mir aus | Ведь у меня кончаются идеи. |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| - | - |
| Ich hör' nur "Vielleicht" | Я слышу только "возможно" |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| - | - |
| Du bist dir ganz sicher, | Ты уверена в себе, |
| Du willst es vielleicht | Но хочешь сказать "возможно". |
| Ich kann dir versichern, dass das nicht reicht | Я могу заверить тебя, что этого недостаточно. |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| - | - |
| Ich hör' nur "Vielleicht" | Я слышу только "возможно" |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| Für immer vielleicht | Вечное "возможно" |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
| - | - |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein? | Дай мне конкретный ответ: да или нет? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Vielleicht, vielleicht | Возможно, возможно |
Vielleicht(оригинал) |
| Wir können gerne nochmal reden |
| Alles bis ins kleinste Detail auseinandernehmen |
| Du suchst ständig meine Nähe aber bleibst auf Distanz |
| Es könnte dir ja irgendwo noch besser gehen |
| Probier dich ruhig aus |
| Schalt mich wieder ein, wenn du mich brauchst |
| Ich halt das schon aus |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein, ich hör nur vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| All die schönen Pläne bleiben theoretisch |
| Weils so schön bequem ist |
| Und wenn ich dir im Weg bin, Karten auf den Tisch |
| Was ist das Problem? |
| ich verstehs nicht |
| Ich breite dir den roten Teppich aus |
| Sag du mir, was du brauchst |
| Denn die Ideen gehen mir aus |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein, ich hör nur vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein |
| Vielleicht, vielleicht |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein |
| Vielleicht, vielleicht |
| Du bist dir ganz sicher |
| Du willst es vielleicht |
| Ich kann dir versichern, dass das nicht reicht |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein, ich hör nur vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Für immer, vielleicht |
| Vielleicht, vielleicht |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein |
| Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein |
| Ja oder Nein |
| Vielleicht, vielleicht |
Возможно(перевод) |
| Мы можем снова поговорить |
| Разобрать все до мельчайших деталей |
| Ты постоянно ищешь меня рядом с собой, но держись подальше |
| Вы могли бы быть лучше где-нибудь |
| Не стесняйтесь попробовать |
| Включи меня, когда я тебе понадоблюсь |
| я могу взять это |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет, я просто слышу, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Все красивые планы остаются теоретическими |
| Потому что это так удобно |
| И если я на твоем пути, карты на стол |
| В чем проблема? |
| Я не понимаю |
| Я расстелим для тебя красную ковровую дорожку |
| Вы говорите мне, что вам нужно |
| Потому что у меня заканчиваются идеи |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет, я просто слышу, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет |
| Может быть, может быть |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет |
| Может быть, может быть |
| Вы совершенно уверены |
| Вы можете этого хотеть |
| Я могу заверить вас, что этого недостаточно |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет, я просто слышу, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Может быть, навсегда |
| Может быть, может быть |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет |
| Дайте мне что-нибудь конкретное, да или нет |
| Да или нет |
| Может быть, может быть |