Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sag einfach ja, исполнителя - Tim Bendzko. Дата выпуска: 25.03.2012
Язык песни: Немецкий
Sag Einfach Ja(оригинал) | Просто согласись(перевод на русский) |
| Keine Ahnung, was passiert ist | Понятия не имею, что случилось. |
| Wo kommst du denn plötzlich her? | Откуда ты вдруг взялась? |
| Eine wie du, die sagt: | Такой, как ты, которая говорит: |
| "Ich liebe dich", | "Я люблю тебя", – |
| Gibt's doch eigentlich nicht mehr | На свете ведь больше нет. |
| Ich hätte nie von dir zu träumen gewagt | Я никогда о тебе и не мечтал, |
| Und jetzt bist du plötzlich wahr | А теперь ты вдруг оказалась реальной. |
| - | - |
| Dieser Tag | Этот день |
| Verlangt nur das eine von dir | Просит только одного от тебя: |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Mich traf der Blitz, | Меня как громом поразило, |
| Als ich dich lächeln sah | Когда я увидел, как ты улыбаешься. |
| Beim nächsten Herzschlag | На следующем ударе сердца |
| War uns beiden alles klar | Нам всё стало ясно. |
| Du machst den ersten Schritt | Ты делаешь первый шаг. |
| Ich trage dich dann, | Я доставлю тебя, |
| Wo du auch hinwillst | Куда хочешь. |
| Wenn du das Glück ertragen kannst, | Если ты это счастье сможешь выдержать, |
| Dann fängt ein neues Leben an | Начнётся новая жизнь. |
| Es hat noch nie so gut getan | Никогда не было так хорошо. |
| - | - |
| Dieser Tag | Этот день |
| Verlangt nur das eine von dir | Просит только одного от тебя: |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Dieser Tag | Этот день |
| Verlangt nur das eine von dir | Просит только одного от тебя: |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
| Für "Ich gehe nicht ohne dich", | В ответ на: "Я не уеду без тебя", – |
| "Ja" für ein Leben mit mir | Согласись на жизнь со мной. |
| Sag einfach ja, | Просто согласись, |
| Dann leg ich mich neben dich | Тогда я лягу рядом с тобой |
| Und halte dich fest in meinem Arm | И крепко обниму тебя. |
| - | - |
| Dieser Tag... | Этот день... |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Dieser Tag | Этот день |
| Verlangt nur das eine von dir | Просит только одного от тебя: |
| Sag einfach ja (sag ja, sag ja) | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Dieser Tag (dieser Tag) | Этот день |
| Verlangt nur das eine von dir | Просит только одного от тебя: |
| Sag einfach ja (sag ja, sag ja) | Просто согласись |
| Für diese Reise mit mir | Поехать со мной. |
| - | - |
| Sag einfach ja | Просто согласись |
Sag einfach ja(оригинал) |
| Keine Ahnung was passiert ist |
| Wo kommst Du denn plötzlich her |
| Eine wie Du, die sagt: «ich liebe dich» |
| Gibt’s doch eigentlich nicht mehr |
| Ich hätte nie von dir zu träumen gewagt |
| Und jetzt bist Du plötzlich wahr |
| Dieser Tag |
| Verlangt nur das eine von Dir |
| Sag einfach ja |
| Für diese Reise mit mir |
| Mich traf der Blitz, als ich Dich lächeln sah |
| Beim nächsten Herzschlag war uns beiden klar |
| Du machst den ersten Schritt, ich trage Dich dann |
| Wo du auch hinwillst, wenn du das Glück ertragen kannst |
| Dann fängt ein neues Leben an Es hat noch nie so gut getan |
| Dieser Tag |
| Verlangt nur das eine von Dir |
| Sag einfach ja |
| Für diese Reise mit mir |
| Sag einfach ja für: «ich gehe nicht ohne Dich» |
| Ja für ein Leben mit mir |
| Sag einfach ja, dann leg ich mich neben Dich |
| Und halte dich fest in meinem Arm |
| Dieser Tag |
| Verlangt nur das eine von Dir |
| Sag einfach ja |
| Für diese Reise mit mir |
Просто скажите да(перевод) |
| я понятия не имею, что случилось |
| Откуда ты вдруг? |
| Такой, как ты, который говорит: «Я люблю тебя» |
| Его действительно больше не существует |
| Я бы никогда не посмел мечтать о тебе |
| А теперь ты вдруг правда |
| Этот день |
| Только просит от тебя одну вещь |
| просто сказать да |
| Для этого путешествия со мной |
| Меня поразила молния, когда я увидел твою улыбку |
| При следующем ударе сердца мы оба знали |
| Ты сделаешь первый шаг, я понесу тебя |
| Куда бы вы ни пошли, если вам повезет |
| Затем начинается новая жизнь, она никогда не чувствовала себя так хорошо. |
| Этот день |
| Только просит от тебя одну вещь |
| просто сказать да |
| Для этого путешествия со мной |
| Просто скажи «да» для «я не уйду без тебя» |
| да за жизнь со мной |
| Просто скажи да, и я лягу рядом с тобой |
| И крепко держу тебя в своих объятиях |
| Этот день |
| Только просит от тебя одну вещь |
| просто сказать да |
| Для этого путешествия со мной |