Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für immer, исполнителя - Tim Bendzko. Дата выпуска: 18.10.2019
Язык песни: Немецкий
Für Immer(оригинал) | Навсегда(перевод на русский) |
| Sag, bist du alleine hier? | Скажи, ты здесь одна? |
| Ja, ich bin alleine hier, | Да, я один здесь, |
| Ganz alleine hier | Совсем один. |
| Willst du mit mir tanzen geh'n? | Хочешь со мной потанцевать? |
| Wenn's sein muss, lass uns tanzen geh'n | Если что, давай потанцуем. |
| Besser als nur rumzusteh'n | Это лучше, чем просто стоять. |
| Kann dir keinen Drink bezahl'n, | Не могу оплатить тебе выпивку, |
| Würd' meine Fanta mit dir teil'n | Я бы поделился с тобой Фантой. |
| Ist gleich leer, | Почти не осталось денег, |
| Musst dich beeil'n | Тебе надо спешить – |
| Den ersten Kuss verpasst | Упустил первый поцелуй. |
| Ich bring' dich heim, bin mit dem Rad | Я отвезу тебя домой, я на велосипеде, |
| Auf dem Lenker ist noch Platz | На руле есть место. |
| - | - |
| Es wär' okay, wenn's nur für jetzt wär' | Было бы нормально, если бы это было временно. |
| Ich könnt' sonst auch für immer | Я мог бы продлить и навсегда. |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten | Я не могу предложить тебе домик на пляже |
| Oder 'n Luftschloss mieten | Или арендовать воздушный замок. |
| Kein Candlelight-Dinner in Paris | Никакого ужина при свечах в Париже, |
| Hab' von Liebe keinen Schimmer, | Не имею ни малейшего представления о любви, |
| Doch ich könnt' uns für immer | Но я мог бы продлить наши отношения навсегда. |
| - | - |
| Werden wir uns wiederseh'n? | Увидимся ли мы снова? |
| Klar, für mich wär' das okay | Ну, по мне, было бы хорошо. |
| Nächsten Samstag würde geh'n | В следующую субботу было бы это возможно. |
| Die Kinositze sind bequem | Кресла в кинотеатре удобные. |
| Kannst dich an meine Schulter lehn'n, | Можешь прислониться к моему плечу, |
| Wenn du dich nicht traust hinzuseh'n | Если боишься смотреть на экран. |
| Es zieht mich zu ihr hin, | Меня влечёт к ней, |
| Mir schlägt die Pumpe bis zum Kinn | Сердце выпрыгивает из груди. |
| Sie sagt: "Guck, war gar nicht schlimm" | Она говорит: "Слушай, было совсем не плохо". |
| Jetzt blüh' ich richtig auf | Теперь я действительно расцветаю. |
| Bin für dich, wen immer du brauchst, | Я для тебя тот, кто всегда тебе нужен, |
| 'N echten Mann oder 'n Clown? | Настоящий мужчина или клоун? |
| - | - |
| Es wär' okay, wenn's nur für jetzt wär' | Было бы нормально, если бы это было временно. |
| Ich könnt' sonst auch für immer | Я мог бы продлить и навсегда. |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten | Я не могу предложить тебе домик на пляже |
| Oder 'n Luftschloss mieten | Или арендовать воздушный замок. |
| Kein Candlelight-Dinner in Paris | Никакого ужина при свечах в Париже, |
| Hab' von Liebe keinen Schimmer, | Не имею ни малейшего представления о любви, |
| Doch ich könnt' uns für immer | Но я мог бы продлить наши отношения навсегда. |
| - | - |
| Bin kein helles Licht, | Я – не яркий свет, |
| Dreh' keine großen Dinger, | Не проворачиваю большие дела, |
| Doch ich trag' dich auf Händen | Но ношу тебя на руках. |
| Ich weiß, ist nicht viel, aber für immer | Я знаю, это не так много, но навсегда. |
| - | - |
| Es wär' okay, wenn's nur für jetzt wär' | Было бы нормально, если бы это было временно. |
| Ich könnt' sonst auch für immer | Я мог бы продлить и навсегда. |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten | Я не могу предложить тебе домик на пляже |
| Oder 'n Luftschloss mieten | Или арендовать воздушный замок. |
| Kein Candlelight-Dinner in Paris | Никакого ужина при свечах в Париже, |
| Hab' von Liebe keinen Schimmer, | Не имею ни малейшего представления о любви, |
| Doch ich könnt' uns für immer | Но я мог бы продлить наши отношения навсегда. |
| - | - |
| Ich könnt' uns für immer | Я мог бы продлить наши отношения навсегда. |
| Ich könnt' uns für immer | Я мог бы продлить наши отношения навсегда. |
Für immer(оригинал) |
| Sag, bist du alleine hier? |
| Ja, ich bin alleine hier |
| Ganz alleine hier |
| Willst du mit mir tanzen gehen? |
| Wenns sein muss, lass uns tanzen gehen |
| Besser als nur rumzustehen |
| Kann dir keinen Drink bezahlen |
| Würd meine Fanta mit dir teilen |
| Ist gleich leer, musst dich beeilen |
| Den ersten Kuss verpasst, ich bring dich heim, bin mit dem Rad |
| Auf dem Lenker ist noch Platz |
| Es wär okay, wenns nur für jetzt wär |
| Ich könnt sonst auch für immer |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten |
| Nur n' Luftschloss mieten |
| Kein Candlelight Dinner in Paris |
| Hab von Liebe keinen Schimmer |
| Doch ich könnt uns für immer |
| Werden wir uns wiedersehen? |
| Klar, für mich wär das okay |
| Is 'n Samstag, würde gehen |
| Die Kinositze sind bequem |
| Kannst dich an meine Schulter lehnen |
| Wenn du dich nicht traust, hinzusehen |
| Es zieht mich zu ihr hin |
| Mir schlägt die Pumpe bis zum Kinn |
| Dieser Guck war gar nich schlimm |
| Jetzt blüh ich richtig auf |
| Bin für dich wie 'ne Ma |
| Du brauchst 'n echten Mann oder 'n Clown |
| Es wär okay, wenns nur für jetzt wär |
| Ich könnt sonst auch für immer |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten |
| Nur n' Luftschloss mieten |
| Kein Candlelight Dinner in Paris |
| Hab von Liebe keinen Schimmer |
| Doch ich könnt uns für immer |
| Bin kein helles Licht, dreh keine großen Dinger |
| Doch ich trag dich auf Händen |
| Ich weiß, is nich viel, aber für immer |
| Es wär okay, wenns nur für jetzt wär |
| Ich könnt sonst auch für immer |
| Ich kann dir kein Strandhaus bieten |
| Nur n' Luftschloss mieten |
| Kein Candlelight Dinner in Paris |
| Hab von Liebe keinen Schimmer |
| Doch ich könnt uns für immer |
| Ich könnt uns für immer |
| Ich könnt uns für immer |
Навсегда(перевод) |
| Скажи мне, ты здесь один? |
| Да, я здесь один |
| совсем один здесь |
| Хочешь пойти со мной на танцы? |
| Если надо, пойдем танцевать |
| Лучше, чем просто стоять там |
| Не могу купить тебе выпить |
| Поделюсь с тобой своей фантазией |
| Почти пусто, нужно торопиться |
| Пропустил первый поцелуй, я отвезу тебя домой, я на своем велосипеде |
| На руле еще есть место |
| Было бы хорошо, если бы это было только сейчас |
| Иначе я могу навсегда |
| Я не могу предложить тебе пляжный домик |
| Просто арендовать воздушный замок |
| В Париже нельзя ужинать при свечах |
| Не имеют представления о любви |
| Но я могу быть нами навсегда |
| Мы встретимся снова? |
| Конечно, это было бы хорошо для меня |
| Суббота, пошла бы |
| Сиденья в кинотеатре удобные |
| Ты можешь опереться на мое плечо |
| Если ты не осмеливаешься смотреть |
| меня влечет к ней |
| Насос бьет меня по подбородку |
| Это дерьмо было совсем не плохо |
| Я действительно расцветаю сейчас |
| я тебе как мама |
| Вам нужен настоящий мужчина или клоун |
| Было бы хорошо, если бы это было только сейчас |
| Иначе я могу навсегда |
| Я не могу предложить тебе пляжный домик |
| Просто арендовать воздушный замок |
| В Париже нельзя ужинать при свечах |
| Не имеют представления о любви |
| Но я могу быть нами навсегда |
| Я не яркий свет, не стреляйте в большие вещи |
| Но я ношу тебя на руках |
| Я знаю, что это немного, но навсегда |
| Было бы хорошо, если бы это было только сейчас |
| Иначе я могу навсегда |
| Я не могу предложить тебе пляжный домик |
| Просто арендовать воздушный замок |
| В Париже нельзя ужинать при свечах |
| Не имеют представления о любви |
| Но я могу быть нами навсегда |
| Я могу быть нами навсегда |
| Я могу быть нами навсегда |