Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Geier kreisen schon, исполнителя - Tim Bendzko. Дата выпуска: 08.12.2013
Язык песни: Немецкий
Die Geier Kreisen Schon(оригинал) | Коршуны уже кружат(перевод на русский) |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| - | - |
| So wie du wollte ich nicht enden | Так, как ты, я не хотел закончить. |
| Ich halte meine Ehre hoch | Я дорожу своей честью. |
| Ein Schritt zurück, alles auf Anfang | Шаг назад, всё сначала. |
| Ich geh' nochmal über Los | Я снова пропускаю ход. |
| Du legst dich nicht fest, | Ты не берёшь на себя обязательство, |
| Trittst nur auf der Stelle | Топчешься на одном месте. |
| Du willst die Wahrheit nicht seh'n | Ты не хочешь видеть правду. |
| Hör jetzt nicht weg, mach nicht so 'ne Welle, | Не отвлекайся, не впадай в истерику, |
| Ich stell mich dir in den Weg | Что я встаю поперёк дороги тебе. |
| - | - |
| Die Geier kreisen schon | Коршуны уже кружат. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Gib ihnen ein Ziel | Дай им цель, |
| Und sie nehmen sich, was dir gehört, | И они заберут то, что тебе принадлежит, |
| Was dir gehört | Что тебе принадлежит. |
| - | - |
| Es passt mir nicht, | Мне не нравится, |
| Wenn was du sagen willst, | Когда то, что ты хочешь сказать, |
| Nur zwischen den Zeilen lebt | Между строк живёт. |
| Ich fass es nicht, dass du von Liebe sprichst | Я не могу поверить, что ты о любви говоришь |
| Und mir nicht mal in die Augen siehst | И даже не смотришь мне в глаза. |
| Ich hab es satt, mir anzuhör'n, | Мне надоело выслушивать, |
| Dass deine Chancen hier zu klein sind | Что твои шансы слишком малы. |
| Ich will dich nicht beim Weinen stör'n, | Я не хочу мешать тебе рыдать, |
| Auch wenn dein Leiden | Даже если от твоих страданий |
| Mir den Atem nimmt | У меня перехватывает дыхание. |
| - | - |
| Die Geier kreisen schon | Коршуны уже кружат. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Gib ihnen ein Ziel | Дай им цель, |
| Und sie nehmen sich, was dir gehört, | И они заберут то, что тебе принадлежит, |
| Was dir gehört | Что тебе принадлежит. |
| - | - |
| Die Geier kreisen schon | Коршуны уже кружат. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Gib ihnen ein Ziel | Дай им цель, |
| Und sie nehmen sich, was dir gehört, | И они заберут то, что тебе принадлежит, |
| Was dir gehört | Что тебе принадлежит. |
| - | - |
| Wir müssen weiter geh'n, | Мы должны идти дальше, |
| Auch wenn unsre Liebe zurückbleibt | Даже если наша любовь остаётся позади. |
| Wir müssen weiter geh'n, | Мы должны идти дальше, |
| Auch wenn uns die Nacht auseinandertreibt | Даже если нас ночь разделяет. |
| Wir müssen weiter geh'n, | Мы должны идти дальше, |
| Auch wenn wir nur noch zurück schau'n | Даже если мы ещё оглядываемся назад. |
| Wir müssen weiter geh'n, | Мы должны идти дальше, |
| Auch wenn wir Brücken aus Tränen bau'n | Даже если мы строим мосты из слёз. |
| - | - |
| Die Geier kreisen schon | Коршуны уже кружат. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Gib ihnen ein Ziel | Дай им цель, |
| Und sie nehmen sich, was dir gehört, | И они заберут то, что тебе принадлежит, |
| Was dir gehört | Что тебе принадлежит. |
| - | - |
| Die Geier kreisen schon | Коршуны уже кружат. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke | Они поджидают за каждым углом, |
| Du kannst dich nicht verstecken | Ты не сможешь спрятаться. |
| Gib ihnen ein Ziel | Дай им цель, |
| Und sie nehmen sich, was dir gehört, | И они заберут то, что тебе принадлежит, |
| Was dir gehört | Что тебе принадлежит. |
Die Geier kreisen schon(оригинал) |
| Sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken. |
| Sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken. |
| So wie Du wollte ich nicht enden, |
| ich halte meine Ehre hoch. |
| Ein Schritt zurück, alles auf Anfang |
| ich geh nochmal über Los. |
| Du legst Dich nicht fest, trittst nur auf der Stelle, |
| du willst die Wahrheit nicht sehn. |
| Hör jetzt nicht weg, mach nicht so 'ne Welle |
| Ich stell mich Dir in den Weg. |
| Die Geier kreisen schon, |
| sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken, |
| gewinne dein Ziel |
| und sie nehmen sich, was Dir gehört. |
| Was Dir gehört. |
| Es passt mir nicht, denn was Du sagen willst |
| nur zwischen den Zeilen lebt. |
| Ich fass es nicht, das Du von Liebe sprichst, |
| und mir nicht mal in die Augen siehst. |
| Ich hab es satt mir anzuhörn, |
| das Deine Chancen hier zu klein sind. |
| Ich will Dich nicht beim weinen störn |
| Auch wenn Dein Leiden mir den Atem nimmt. |
| Die Geier kreisen schon, |
| sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken, |
| gewinne dein Ziel |
| und sie nehmen sich, was Dir gehört. |
| Was Dir gehört. |
| Die Geier kreisen schon, |
| sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken, |
| gewinne dein Ziel |
| und sie nehmen sich, was Dir gehört. |
| Was Dir gehört. |
| Wir müssen weiter gehn, |
| auch wenn unsre Liebe zurück bleibt. |
| Wir müssen weiter gehn, |
| auch wenn uns die Nacht auseinander treibt. |
| Wir müssen weiter gehn, |
| auch wenn wir nur noch zurück schaun. |
| Wir müssen weiter gehn, |
| auch wenn wir Brücken aus Tränen bau’n. |
| Die Geier kreisen schon, |
| sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken, |
| gewinne dein Ziel |
| und sie nehmen sich, was Dir gehört. |
| Was Dir gehört. |
| Die Geier kreisen schon, |
| sie lauern hinter jeder Ecke |
| Du kannst Dich nicht verstecken, |
| gewinne dein Ziel |
| und sie nehmen sich, was Dir gehört. |
| Was Dir gehört. |
| (Dank an Tatiana Moroz für den Text) |
Стервятники уже кружили(перевод) |
| Они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете спрятаться. |
| Они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете спрятаться. |
| Я не хотел закончить, как ты |
| Я высоко держу свою честь. |
| Шаг назад, все сначала |
| Я пойду снова. |
| Ты не связываешь себя, ты просто топчешь на месте, |
| ты не хочешь видеть правду. |
| Не останавливайся сейчас, не поднимай такой шум |
| Я стою у тебя на пути. |
| Стервятники уже кружат |
| они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете скрыть, |
| выиграть свою цель |
| и они берут то, что твое. |
| что принадлежит тебе |
| Мне это не нравится, потому что ты хочешь сказать |
| живет только между строк. |
| Я не могу поверить, что ты говоришь о любви |
| И даже не смотри мне в глаза. |
| я устал слышать |
| что ваши шансы здесь слишком малы. |
| Я не хочу беспокоить тебя, пока ты плачешь |
| Даже если от твоих страданий у меня перехватывает дыхание. |
| Стервятники уже кружат |
| они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете скрыть, |
| выиграть свою цель |
| и они берут то, что твое. |
| что принадлежит тебе |
| Стервятники уже кружат |
| они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете скрыть, |
| выиграть свою цель |
| и они берут то, что твое. |
| что принадлежит тебе |
| мы должны идти дальше |
| даже если наша любовь останется позади. |
| мы должны идти дальше |
| даже если ночь разлучит нас |
| мы должны идти дальше |
| даже если мы только оглянемся назад. |
| мы должны идти дальше |
| даже если мы строим мосты из слез. |
| Стервятники уже кружат |
| они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете скрыть, |
| выиграть свою цель |
| и они берут то, что твое. |
| что принадлежит тебе |
| Стервятники уже кружат |
| они прячутся за каждым углом |
| Вы не можете скрыть, |
| выиграть свою цель |
| и они берут то, что твое. |
| что принадлежит тебе |
| (Спасибо Татьяне Мороз за текст) |