Перевод текста песни Dein Lied - Tim Bendzko

Dein Lied (оригинал)

Mit einem mal läuft nichts mehr so wie geplant
Schwarze Nacht, grauer Tag
Regentropfen im freien Fall
Alle gleich, jeder stirbt für sich allein'
Wie sollst du dich aus dieser Lage befreien
Wenn alle Worte fehlen, die es beschreiben
Drehst dich in einem Labyrinth im Kreis in Schuhen aus Blei
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
Ist das dein Lied?
Wenn du fällst, steh wieder auf
Sagt sich so leicht, wenn man selbst den Halt nicht braucht
Halte dich fest, wenn der Wind das Meer aufbraust
Bist du in Gefahr, ist es da
Spielt für dich, bis deine Zuversicht erwacht
Von hier aus nur noch volle Kraft voraus, komm schon
Komm steh wieder auf
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
Ist das dein Lied, ist das dein Lied?
Denn es zieht dich da wieder raus
Gib dir die Kraft, die du zum atmen brauchst
Dieses Lied gibt dich nicht auf
Gib du dich nicht auf
Ich hoffe dir geht’s besser, wenn es bei dir ist
Dieses Lied spielt nur für dich
Ich hoffe dein Herz schlägt schneller, so lange es bei dir ist
Denn ich schrieb es nur für dich
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
Ist das dein Lied, ist das dein Lied?
Denn es zieht dich da wieder raus
Gib dir die Kraft, die du zum atmen brauchst
Dieses Lied gibt dich nicht auf
Gib du dich nicht auf

(перевод)

Внезапно все идет не по плану
Черная ночь, серый день
Капли дождя в свободном падении
Все равно каждый умирает для себя"
Как вы должны освободиться от этой ситуации
Когда нет слов, чтобы описать это
Крутиться в лабиринте по кругу в свинцовых туфлях
Когда твоя жизнь сходит с ума
Ни один камень не стоит на другом
Когда ты уже ни во что не веришь
это твоя песня?
Если ты упадешь, поднимись
Так легко говорить, когда ты сам не нуждаешься в поддержке
Держись крепче, когда ветер взбивает море
Если вы в опасности, она там
Играет для вас, пока не проснется ваша уверенность
Полный вперед отсюда, давай
Давай вставай снова
Когда твоя жизнь сходит с ума
Ни один камень не стоит на другом
Когда ты уже ни во что не веришь
Это твоя песня, это твоя песня?
Потому что это снова вытаскивает тебя оттуда
Дайте вам силы, необходимые для дыхания
Эта песня не оставит тебя
не сдавайся
Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, когда он с тобой
Эта песня играет только для тебя
Я надеюсь, что твое сердце бьется быстрее, пока оно с тобой
Потому что я написал это только для вас
Когда твоя жизнь сходит с ума
Ни один камень не стоит на другом
Когда ты уже ни во что не веришь
Это твоя песня, это твоя песня?
Потому что это снова вытаскивает тебя оттуда
Дайте вам силы, необходимые для дыхания
Эта песня не оставит тебя
не сдавайся