Перевод текста песни Unwanted - Tilly Birds

Unwanted (оригинал)

No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind

Unwanted (перевод)

Как бы я ни старался,
Я не могу вас удовлетворить.
Сколько бы я ни плакал,
мои слезы, кажется, не высыхают.
Я что-то делаю?
Или это я что-то говорю?
Это всегда выводит вас из себя.
Я что-то такое?
Или это то, как я реагирую
что всегда тебя подводит?
Так,
Скажите мне что делать
Скажи мне, что сказать
Потому что я не могу понять, что у тебя на уме.
Подскажите как это сделать
Скажи мне, как это сказать
Потому что я устал пытаться читать твои мысли.
Может быть, это просто то, что я чувствую.
Я слишком забочусь о тебе
Я люблю тебя так сильно, что это нереально
Это моя собственная рана, которую я не могу залечить.
я не знаю, чего ты хочешь
Я не понимаю, как ты себя чувствуешь
Но ты сделал меня такой нежелательной
Вы сделали это так сложно
Вы сделали это таким темным
Я устал
Я болен
Из этого невежественного
что бы это ни было
Скажите мне что делать
Скажи мне, что сказать
Потому что я не могу понять, что у тебя на уме.
Подскажите как это сделать
Скажи мне, как это сказать
Потому что я устал пытаться читать твои мысли
За все, что я сделал.
Это из глубины моего сердца.
И если ты не видишь в этом любви,
тогда это я всегда был слеп.
Скажите мне что делать
Скажи мне, что сказать
Потому что я не могу понять, что у тебя на уме.
Подскажите как это сделать
Скажи мне, как это сказать
Потому что я устал пытаться читать твои мысли