Перевод текста песни Heart in a Cage - Tilly Birds

Heart in a Cage (оригинал)

Do you remember the first day we met?
You gave me a smile that took my breathe for a while
Do you remember the first time we sat
Next to each other;
seemed like forever
Do you remember the moment you let
Your soft hand attach to my cold and dry hand
Do you remember every day we chat
It made me so sad ‘cause I do not have you now
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
You once said you
Loved me but then
Your love seemed to
Fade like water blue
Though my heart is the same,
I went so insane
I could not maintain
My poor heart from pain
So, I really wanna know
If you’ve ever felt
The same way or not
‘cause for me, it’s special
I know you do know
What I want but why’d
You do everything
In the opposite way
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
You know what I feel like
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
So now, I just have to learn to let go

Heart in a Cage (перевод)

Ты помнишь первый день нашей встречи?
Ты подарил мне улыбку, от которой у меня перехватило дыхание
Ты помнишь, как мы впервые сидели
Рядом друг с другом;
казался вечностью
Вы помните тот момент, когда позволили
Твоя мягкая рука приложится к моей холодной и сухой руке
Ты помнишь каждый день, когда мы болтаем
Мне стало так грустно, потому что теперь у меня нет тебя
О, у тебя было мое сердце
Заперт в клетке
О, у тебя было мое сердце
Заблокировано так сильно
Я просто не могу это разорвать
Из-за того, что ты сделал со мной
Вы освободили себя
Ты оставил меня в печали
Я один в темноте
Но тот факт, что я люблю тебя
Это то, что все еще верно
Теперь я просто дурак, который все еще ждет тебя
Вы однажды сказали, что вы
Любил меня, но потом
Твоя любовь казалась
Исчезают, как вода синего цвета
Хотя мое сердце такое же,
Я сошел с ума
я не смог поддерживать
Мое бедное сердце от боли
Итак, я действительно хочу знать
Если вы когда-либо чувствовали
Так же или нет
Потому что для меня это особенное
Я знаю, что ты знаешь
Что я хочу, но почему
Вы делаете все
Наоборот
О, у тебя было мое сердце
Заперт в клетке
О, у тебя было мое сердце
Заблокировано так сильно
Я просто не могу это разорвать
Из-за того, что ты сделал со мной
Вы освободили себя
Ты оставил меня в печали
Я один в темноте
Но тот факт, что я люблю тебя
Это то, что все еще верно
Теперь я просто дурак, который все еще ждет тебя
О, у тебя было мое сердце
Заперт в клетке
О, у тебя было мое сердце
Заблокировано так сильно
Я просто не могу это разорвать
Вы знаете, что я чувствую
Из-за того, что ты сделал со мной
Вы освободили себя
Ты оставил меня в печали
Я один в темноте
Но тот факт, что я люблю тебя
Это то, что все еще верно
Так что теперь мне просто нужно научиться отпускать