Перевод текста песни On Your Head - Tiffany Page

On Your Head (оригинал)

How long are you gonna blow smoke,
with your runaway bride
and the barrel in your gun,
with no money on a hit and run,
got a coupon of hope and a silver tongue,
you say…
How long,
how long is the rope that you spun?
Well your shoes are worn,
they’ve seen better days,
and your breath’s a whiskey purple haze,
you can taste a fill with the accolade,
but what you gonna do now your bed is made,
you say.
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend
say.
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Well your nails are dirty
and your face is raw,
and your jeans are shabby,
ripped up and torn,
your eyes a glaze like cherry stones
and your girl don’t look so young no more,
say…
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
Say hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
(x2)
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head (x2)
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go when your bubble explodes?
(x2)

На Голову (перевод)

Как долго ты будешь пускать дым,
со своей сбежавшей невестой
и ствол в твоем ружье,
без денег на удар и бегство,
получил купон надежды и серебряный язык,
ты говоришь…
Сколько,
какой длины веревка, которую ты прял?
Ну, твоя обувь изношена,
они видели лучшие дни,
и твоё дыхание - лиловая дымка виски,
вы можете попробовать наполниться похвалой,
но что ты будешь делать теперь, твоя кровать заправлена,
ты говоришь.
Сколько,
какой длины веревка, которую ты прял?
Что происходит,
ходит вокруг вращается кружит,
снова идет кругом,
вниз и вниз вниз и вниз,
вниз и вниз мой друг
сказать.
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову.
Повернись,
повернись,
бах они мертвы,
ударился о землю,
ударился о землю,
потому что они на втором месте,
сказать,
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову.
Ну, твои ногти грязные
и твое лицо сырое,
и твои джинсы потрепаны,
разорван и разорван,
твои глаза глазурь, как вишневые косточки
и твоя девушка уже не выглядит так молодо,
сказать…
Сколько,
какой длины веревка, которую ты прял?
Что происходит,
ходит вокруг вращается кружит,
снова идет кругом,
вниз и вниз вниз и вниз,
вниз и вниз мой друг,
сказать,
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову.
Повернись,
повернись,
бах они мертвы,
ударился о землю,
ударился о землю,
потому что они на втором месте,
сказать,
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову.
Эй, мужик,
куда ты собираешься идти,
куда ты собираешься идти
когда твой пузырь лопнет?
Скажи эй человек,
куда ты собираешься идти,
куда ты собираешься идти
когда твой пузырь лопнет?
(x2)
Что происходит,
ходит вокруг вращается кружит,
снова идет кругом,
вниз и вниз вниз и вниз,
вниз и вниз мой друг,
сказать,
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову.
Повернись,
повернись,
бах они мертвы,
ударился о землю,
ударился о землю,
потому что они на втором месте,
сказать,
куда ты собираешься бежать?
Когда это закончится?
Да помилует дьявол твою голову (x2)
Эй, мужик,
куда ты собираешься идти,
куда ты пойдешь, когда твой пузырь взорвется?
(x2)