Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurry Up and Save Me, исполнителя - Tiffany Giardina. Дата выпуска: 25.08.2008
Язык песни: Английский
Hurry Up And Save Me*(оригинал) | Поторопись спасти меня(перевод на русский) |
| I'm going through the same day | Я проживала тот же день, |
| Same place, same way, I always do. | В тех же местах, так же, как всегда, |
| Then I saw you from the corner of my eye | Но потом краем глаза увидела тебя |
| And it hit me like a ton of bricks. | И оцепенела... |
| I can't lie, oh you got to me. | Не могу врать — я на тебя запала. |
| My life was alright | Моя жизнь всегда была обычной - |
| Living in black and white, | В чёрно-белых тонах, |
| But you changed my point of view. | Но ты изменил мою точку зрения. |
| - | - |
| [Pre-chorus:] | [Распевка:] |
| Show me your colors, | Покажи мне свои цвета, |
| Show me your colors, | Покажи мне, какой ты, |
| Cuz without you I'm blue | Потому что без тебя мне грустно |
| (without you I'm blue) | |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Hurry up and save me, | Поторопись спасти меня, |
| Hurry up and save me, | Поторопись спасти меня, |
| Hurry up and save me, | Поторопись спасти меня, |
| Hurry up and save me. | Поторопись спасти меня. |
| I just wanna feel alive, | Я просто хочу чувствовать, что я живая, |
| And I do when I'm with you. | И я это чувствую рядом с тобой. |
| - | - |
| Show me your colors, | Покажи мне свои цвета, |
| Show me your colors, | Покажи мне, какой ты... |
| - | - |
| I have to have control of myself, | Я должна взять себя в руки, |
| My thoughts, my mind... | Обрести контроль над мыслями, над разумом... |
| Cause the way it's going down, | Потому что когда всё плохо |
| In my life I feel like a prisoner | По жизни, я чувствую себя пленницей |
| In a light, are you feeling me? | Света. А ты чувствуешь меня? |
| Cause the way you make my break, | Ты заставляешь меня ломать, |
| My shake, my walls around, | Сотрясать стены вокруг себя, |
| I feel like I'm breaking out.. | Я чувствую, что вырываюсь из плена... |
| - | - |
| [Pre-chorus:] | [Распевка:] |
| Show me your colors, | Покажи мне цвета, которыми ты живешь, |
| Show me your colors, | Покажи мне, какой ты, |
| Cuz without you I'm blue | Потому что без тебя мне грустно |
| (without you I'm) | |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| - | - |
| My window's opened up, | Моё окно открыто, |
| Tonight I'm crawling out | Сегодня выберусь наружу. |
| Will you be there, are you waiting? | Ты будешь там, ты будешь ждать? |
| Will you be there, will you save me? | Ты будешь там, ты спасешь меня? |
| - | - |
| (So just save me, so just save me) | |
| (Save me, save me) You can save me | ты можешь спасти меня |
| (Save me, save me) I know you can save me | я знаю, ты можешь спасти меня |
| So just, so just save me | Так просто спаси меня, |
| Without you I'm blue | Без тебя мне грустно... |
| - | - |
| [Chorus: 4x] | [Припев: 4 раза] |
| - | - |
Hurry Up And Save Me(оригинал) | Поторопись и спаси меня(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm going through the same day | Каждый день моей жизни похож на предыдущий, |
| Same place, same way I always do | На одном и том же месте, такой же, как обычно. |
| Then I saw you from the corner of my eye | А потом я увидела тебя краем глаза, |
| And it hit me like a ton of bricks, I can't lie | И я застыла на месте, я не лгу. |
| Oh, you got to me | О, ты проник мне в душу! |
| - | - |
| My life was alright, living in black and white | У меня была нормальная жизнь, в черно-белом цвете, |
| But you changed my point of view | Но ты изменил мою точку зрения. |
| Show me your colors, show me your colors | Покажи мне краски, покажи мне краски, |
| 'Cause without you I'm blue | Потому что без тебя всё так серо. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Hurry up and save me, hurry up and save me | Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня, |
| Hurry up and save me, hurry up and save me | Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня. |
| I just wanna feel alive and I do when I'm with you | Я просто хочу почувствовать себя живой, и я чувствую это, когда я с тобой. |
| - | - |
| I have to have control of myself, my thoughts, my mind | Я должна контролировать себя, свои мысли, свой разум, |
| 'Cause the way it's going down | Потому что когда моя жизнь идет ко дну, |
| In my life, I feel like a prisoner in a light | Я чувствую себя запертой в огне. |
| Are you feeling me? | Ты чувствуешь меня? |
| - | - |
| 'Cause the way you make my break my, shake my walls around | Потому что ты заставил меня сломать, ослабить стены вокруг меня, |
| I feel like I'm breaking out | Я чувствую, как я вырываюсь. |
| Show me your colors, show me your colors | Покажи мне краски, покажи мне краски, |
| 'Cause without you I'm blue | Потому что без тебя всё так серо. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| - | - |
| My window's opened up, tonight I'm crawling out | Моё окно открыто, сегодня я вылезаю. |
| Will you be there? Are you waiting? | Ты будешь там? Будешь ждать? |
| Will you be there? Will you save me? | Ты будешь там? Ты спасёшь меня? |
| - | - |
| You can save me, I know you can save me | Ты можешь спасти меня, я знаю, что ты можешь спасти меня, |
| I know you can save me, so just, so just save me | Я знаю, что ты можешь спасти меня, так спаси же, спасти меня! |
| Without you I'm blue | Без тебя всё так серо. |
| - | - |
| [Chorus: 4x] | [Припев: 4 раза] |
| - | - |
| Save me, save me | Спаси меня, спаси меня... |
| - | - |
| * OST Another Cinderella Story () |
Hurry Up and Save Me(оригинал) |
| I’m going through the same day |
| Same place, same way I always do |
| Then I saw you from the corner of my eye |
| And it hit me like a ton of bricks |
| I can’t lie oh you got to me |
| My life was alright living in black and white |
| But you changed my point of view |
| Show me your colours |
| Show me your colours |
| Cuz without you I’m blue |
| (Without you I’m blue) |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| (Show me your colours |
| Show me your colours) |
| I have to have control of myself |
| My thoughts, my mind |
| Cause the way it’s going down |
| In my life I feel like a prisoner |
| In a light are you feeling me |
| Cuz the way you make my |
| Break my, shake my, walls around |
| I feel like I’m breaking out |
| Show me your colours |
| Show me your colours |
| Cuz without you I’m blue |
| (Without you I’m blue) |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| (Hurry hurry up) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me (Save you) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| My window’s opened up |
| Tonight I’m crawling out |
| Will you be there are you waiting |
| Will you be there will you save me |
| (So just save me, so just save me) |
| (Save me, save me) You can save me |
| (Save me, save me) I know you can save me |
| So just, so just save me without you I’m blue |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| Hurry up and save me |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| Hurry up and save me (I'm blue) |
| Hurry up and save me (Are you) |
| Hurry up and save me (Are you) |
| Hurry up and save me (Are you) |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you |
| Hurry up and save me (Save you) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| Hurry up and save me (Save you) |
| Hurry up and save me (Save me) |
| I just wanna feel alive |
| And I do when I’m with you (Save you) |
| Save me, save me |
Поторопись и Спаси Меня(перевод) |
| Я переживаю тот же день |
| То же место, так же, как я всегда делаю |
| Тогда я увидел тебя краем глаза |
| И это ударило меня, как тонна кирпичей |
| Я не могу лгать, ты добрался до меня |
| Моя жизнь была в порядке, когда я жила в черно-белом |
| Но ты изменил мою точку зрения |
| Покажи мне свои цвета |
| Покажи мне свои цвета |
| Потому что без тебя я синий |
| (Без тебя я синий) |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| (Покажи мне свои цвета |
| Покажи свои цвета) |
| Я должен контролировать себя |
| Мои мысли, мой разум |
| Потому что это идет вниз |
| В моей жизни я чувствую себя заключенным |
| В свете ты чувствуешь меня |
| Потому что то, как ты делаешь мой |
| Разбей меня, встряхни меня, стены вокруг |
| Я чувствую, что вырываюсь |
| Покажи мне свои цвета |
| Покажи мне свои цвета |
| Потому что без тебя я синий |
| (Без тебя я синий) |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| (Спешите спешите) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси тебя) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| Мое окно открыто |
| Сегодня я выползаю |
| Ты будешь там, ты ждешь |
| Ты будешь там, ты спасешь меня? |
| (Так что просто спаси меня, так что просто спаси меня) |
| (Спаси меня, спаси меня) Ты можешь спасти меня |
| (Спаси меня, спаси меня) Я знаю, ты можешь спасти меня. |
| Так просто, так просто спаси меня без тебя я синий |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Поторопись и спаси меня |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| Поторопись и спаси меня (я синий) |
| Поторопись и спаси меня (ты) |
| Поторопись и спаси меня (ты) |
| Поторопись и спаси меня (ты) |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой |
| Поторопись и спаси меня (Спаси тебя) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси тебя) |
| Поторопись и спаси меня (Спаси меня) |
| Я просто хочу чувствовать себя живым |
| И я делаю, когда я с тобой (Спаси тебя) |
| Спаси меня, спаси меня |