Перевод текста песни Love Rollercoaster - Tia London

Love Rollercoaster (оригинал)

I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me were just friends
I will not toy with your heart
If I knock, please let me in
Let you know right from the start
But its hard to begin
It be like, back, forth, up & down
Round and round we go
So, so many ups & downs
Feel like we on a merry -go- rounnnnnnd
And I can’t come down
Yeah your love is so good
I love when you put it down
I don’t wanna fuss & fight
Hush, please don’t make a sound
If I have you in my life
Then I don’t need nobody 'round
I’m talking round trips, first class
We can run the town
But you rather be out, running around
Pre-chorus
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster
(Yeah)
Damn you a Cancer?
You switch up like a Gemini
I don’t need to know your horoscope
To see the signs
You change like a faucet
First you’re hot, then you’re cold
Then you’re happy, then you’re sad
If you’re not happy let me know
I will go, I will leave
Where’s my coat?
Grab my keys
Well the truth, it’s not you
Im confused, yep it’s me
And if it’s meant to be
Then it will be
But It’s killing me
Emotionally and physically
I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me where just friends
It be like back, forth
Up & down round & round we go
Man it feels like Im on a merry-go
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster, coater
(Yeah)
Pre-chorus
Im-Im-Im-Im-Im
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, Coaster, coaster
(Yeah)

Любовь Американские горки (перевод)

Я такой: «Вот дерьмо», поехали
Это снова мы
Сначала ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда вы говорите мне, что были просто друзьями
Я не буду играть с твоим сердцем
Если я постучу, пожалуйста, впустите меня
Дайте вам знать с самого начала
Но трудно начать
Это будет как, назад, вперед, вверх и вниз
Мы идем по кругу
Итак, так много взлетов и падений
Чувствую, что мы веселимся
И я не могу спуститься
Да, твоя любовь так хороша
Я люблю, когда ты опускаешь это
Я не хочу суетиться и драться
Тише, пожалуйста, не издавайте ни звука
Если ты есть в моей жизни
Тогда мне никто не нужен
Я говорю туда и обратно, первый класс
Мы можем управлять городом
Но ты предпочитаешь бегать, бегать
Пре-припев
Я сумасшедший
Думать, что ты когда-нибудь изменишься
Я должен знать сейчас
Что они просто остаются прежними
Я тупой
я глупый
не знаю почему
Мы делаем это
Крюк-
Застрял на этих американских горках любви
(Мы)
Застрял на этих американских горках любви
(Ты)
Застрял на этих американских горках любви
Каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно
(Ага)
Черт бы тебя побрал, Рак?
Вы переключаетесь как Близнецы
Мне не нужно знать твой гороскоп
Чтобы увидеть знаки
Вы меняетесь, как кран
Сначала тебе жарко, потом холодно
То ты счастлив, то тебе грустно
Если вы недовольны, дайте мне знать
Я уйду, я уйду
Где мое пальто?
Возьми мои ключи
Ну правда, это не ты
Я в замешательстве, да, это я
И если это должно быть
Тогда это будет
Но это убивает меня
Эмоционально и физически
Я такой: «Вот дерьмо», поехали
Это снова мы
Сначала ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда ты скажешь мне, где просто друзья
Это будет как назад, вперед
Вверх и вниз по кругу мы идем
Чувак, мне кажется, что я на карусели.
Крюк-
Застрял на этих американских горках любви
(Мы)
Застрял на этих американских горках любви
(Ты)
Застрял на этих американских горках любви
Каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно
(Ага)
Пре-припев
Im-Im-Im-Im-Im
Я сумасшедший
Думать, что ты когда-нибудь изменишься
Я должен знать сейчас
Что они просто остаются прежними
Я тупой
я глупый
не знаю почему
Мы делаем это
Крюк-
Застрял на этих американских горках любви
(Мы)
Застрял на этих американских горках любви
(Ты)
Застрял на этих американских горках любви
Каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно, каботажное судно
(Ага)