Перевод текста песни Blue Velvet - Tia Gostelow

Blue Velvet (оригинал)

I feel like I’m drowning in the night
Glastonbury oh makes me feel so high
I wore my blue velvet dress under the lights
He drove to me in a Mustang I guess he’s a good guy
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
We were born so wild and so free
Walking 'round so reckless and lordly
I wore my blue velvet dress under the night
Monarch’s came and flew away like it was our last goodbye
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, but you made me feel alive
With nobody but you, you
With nobody but you, you
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you

(перевод)

Я чувствую, что тону в ночи
Гластонбери, о, заставляет меня чувствовать себя так высоко
Я носила свое синее бархатное платье под светом
Он подъехал ко мне на Мустанге, я думаю, он хороший парень
Это была субботняя ночь, чтобы почувствовать, что ты моя
Но ты не был таким добрым, ты заставил меня почувствовать себя живым
Никто, кроме тебя, ты
Никто, кроме тебя, ты
Мы родились такими дикими и такими свободными
Прогуливаясь так безрассудно и величественно
Я носила свое синее бархатное платье под ночь
Монарх пришел и улетел, как будто это было наше последнее прощание
Это была субботняя ночь, чтобы почувствовать, что ты моя
Но ты не был таким добрым, но ты заставил меня почувствовать себя живым
Ни с кем, кроме тебя, ты
Ни с кем, кроме тебя, ты
Я была в синем бархатном платье
Давай, детка, не жалей
У тебя есть центр внимания, я стою на месте
Пожалуйста, не будь моей ядовитой таблеткой
Я была в синем бархатном платье
Давай, детка, не жалей
У тебя есть центр внимания, я стою на месте
Пожалуйста, не будь моей ядовитой таблеткой
Это была субботняя ночь, чтобы почувствовать, что ты моя
Но ты не был таким добрым, ты заставил меня почувствовать себя живым
Никто, кроме тебя, ты
Никто, кроме тебя, ты
Это была субботняя ночь, чтобы почувствовать, что ты моя
Но ты не был таким добрым, ты заставил меня почувствовать себя живым
Никто, кроме тебя, ты
Никто, кроме тебя, ты