Перевод текста песни Eye for an Eye - Thy Art Is Murder

Eye for an Eye (оригинал)

A mighty flame erupts to the sky
Raining down in ashes
An arctic surge swells to the sand
We mourn as heaven crashes
The child weeps now for the loss
Of his only brother
Entombed in a shell of ancient stone
Cold and smothered
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
The rabid beast stalks the land, stole the body from the tomb
Raped the sin into the lamb, taste the fruit of thy womb
Now all is forsaken, all is undone
Consumed in the fire of the setting sun
The day shall come to pass as the dark of night falls
The light slips from our grasp, the plight of rapture calls
There’s no escape from what we’ve done
The mother’s redemption reclaim your sons
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
And so the beast was turned on by the stock
No longer the shepherd now hunted by the flock
Our blood shall nourish the fields in crimson
And rust Eden to dust
As we destroy ourselves in endless cycles
A patient killer awaits reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
In the wind we fade away
In the tides sink and decay
All we were shall be replaced
All we’ve done shall be erased
Set free the fire in your heart
Mother earth, take us back to the start

Око за око (перевод)

Могучее пламя извергается в небо
Дождь в пепле
Арктическая волна набухает до песка
Мы скорбим, когда рушатся небеса
Ребенок плачет сейчас о потере
Его единственного брата
Погребенный в оболочке из древнего камня
Холодный и задушенный
Мать-Земля
Призовите кости всех ниже
Вернуться на поверхность заново
Чтобы снова начать
Осушите океаны, проглотите берега
Сжечь леса дотла
Гибель человека терпит земля
Больше ничего не будет
Бешеный зверь бродит по земле, украл тело из могилы
Изнасиловал грех в агнца, вкуси плод чрева твоего
Теперь все заброшено, все отменено
Потребляемый в огне заходящего солнца
День наступит, когда наступит темнота ночи
Свет ускользает от нас, бедственное положение восторга зовет
Нет спасения от того, что мы сделали
Искупление матери вернет ваших сыновей
Осушите океаны, проглотите берега
Сжечь леса дотла
Гибель человека терпит земля
Больше ничего не будет
А так зверь заводился от стока
Больше не пастух, за которым охотится стадо
Наша кровь напитает поля малиновым
И ржавчина Эдема в пыль
Поскольку мы уничтожаем себя в бесконечных циклах
Терпеливый убийца ждет возмездия
Глаз за глаз
Репрессалии
Глаз за глаз
Репрессалии
Осушите океаны, проглотите берега
Сжечь леса дотла
Гибель человека терпит земля
Больше ничего не будет
Мать-Земля
Призовите кости всех ниже
Вернуться на поверхность заново
Чтобы снова начать
На ветру мы исчезаем
В приливах тонут и распадаются
Все мы должны быть заменены
Все, что мы сделали, будет стерто
Освободи огонь в своем сердце
Мать-земля, верни нас к началу