Перевод текста песни Sin on Skin - Those Damn Crows

Sin on Skin (оригинал)

I feel it, I feel it
I feel it, it’s written all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as it starts to begin
I’ve waited, I’ve waited… to feel this good
I know there’s no turning back now
Break me down
Echoes of the past scream loud
Mind is trapped in here and now
The moment has arrived
And takes over…
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
So chain me down
Before it falls apart
Cause I don’t wanna break your heart
So hang on
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
Hide the truth and watch you fall apart
It’s the lie that eats away your soul my friend
As it rots away and plagues your mind
The remains of who you are gets left behind
I can’t breathe no more as I touch your skin
Now your mark remains forever like all our sin
Seek and find
Cross the line
Sins combined
Only a matter of time
I feel it, I feel it

Грех на коже (перевод)

Я чувствую — дрожит во мне немая сила,
Я чувствую: на коже выжжены стихи.
Но я желаю — страсть, что вновь меня манила,
Я жажду — с первым трепетом зари.
Я ждал — и вот пришёл тот миг безмерно сладкий,
Я знаю — нет возврата в прежний круг,
Сломай меня, раскинь по острию разгадки,
Где крик прошедших дней до хрипа режет слух,
Сознание — в плену у зыбких тонких граний,
И миг настал, как вспышка на щеке,
И всё во мне захватывает знание…
Я чувствую — бездонна эта глубина,
Я чувствую: твой грех — как пепел на ладонях,
Но я желаю — капля яда мне дана,
Я жажду — видя, как сдаёшься ты без воли,
Я ждал — и вот настал восторг глухой,
Так закуй меня в цепи вечной жажды,
Пока не рухнет замысел земной,
Ведь я не хочу разбить тебя однажды.
Держись за нас — за зыбкий наш покой.
Я чувствую — дрожит во мне немая сила,
Я чувствую: твой грех — клеймо на коже вновь,
Но я желаю — чтобы страсть нас не покинула,
Я жажду — видя, как сдаёшься мне без слов,
Я ждал — и вот пришёл тот миг безмерно сладкий,
Скрой истину — и смотри, как рушишься сама,
То ложь, что точит душу изнутри, мой друг,
Как яд, что вянет, разъедая твой рассудок,
Осколки сущности остались позади.
Я задыхаюсь, прикасаясь к коже —
Теперь твой след навеки мне в союзе с грехом,
Ищи — и обретёшь в сплошной тревоге,
Переступи черту — и станешь мне врагом,
Грехи сплелись в неразрешимом хоре,
Всё — только время вдруг сочтёт итог.
Я чувствую — дрожит во мне немая сила