Перевод текста песни Never Win - Those Damn Crows

Never Win (оригинал)

If the stars all aligned in the clear night sky, would you let me in?
If your heart was a home, wasn’t made of stone, could you let me in?
Cause the truth’s still untold but we both surely know how this really ends
There are things left unsaid, as my heart rules my head, I will never win…
I will never win
If I worked to the bone, pay for all we own, would you let me in?
How I count to three when you scream at me, can’t you let me in?
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
There’s no more I can do, I have proved to you, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
There’s nothing I can do
There’s no one there besides me
Just memories of me and you
If you gave up the game, who’s at fault, who’s to blame, could you let me in?
It’s like hide and seek but you won’t find me, can’t you let me in?
The one I wanted most, all remains is your ghost, I will never win
I know the feeling well, I have failed again, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
Is there nothing I can do?
I know nothing lasts forever
I thought together we can’t lose
Oh, can you picture life without me as I walk away from you?
I know we were far from perfect but I fought so hard for you
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
Twisted, torn in two, I’m a fool for you, I will never win…
I will never win
I will never win
I can never win

Никогда Не побеждать (перевод)

Если бы все звёзды, созвучно сошедшись в прозрачной тьме, открыли мне путь — пустила бы ты меня в дом ночи?
Если бы сердце твоё не было камнем бездушным, а стало бы кровом, где можно согреться — впустила бы ты меня?
Ведь правда ещё не названа словом, но мы с тобой знаем на вкус этот горький исход без прикрас, без надежды.
Остаются несказанные строки, когда сердце взывает сильней рассудка — и снова я проигрываю.
Я обречён терпеть поражение.
Если бы работал я в прах, добывая нам хлеб и уплату за кров, ты бы пригласила меня войти?
Как я считаю до трёх, сквозь твой крик, что звенит, будто злая метель — разве ты не можешь впустить меня?
Я знаю исход этот — ты, умирающая роза в морозном стекле, — мне не победить.
Нет больше дел, что мне под силу, и ты убедилась: мне не одолеть эту битву…
Я не смогу одержать победу.
Пламя медленно гаснет в очаге наших дней,
Нет дела, что мне по плечу.
В этом доме пусто, лишь эхо моё.
Остались лишь тени — твои и мои.
Если бы ты бросила партию, кто был бы неправ, кто простил бы вину — смогла бы меня впустить?
Это словно игра в прятки — но ты не найдёшь меня, неужели нельзя мне войти?
Ту, что был смыслом, давно унесла тень — остался лишь призрак, и мне не дано победить.
Я до боли знаком с этим чувством — я снова проиграл, мне никогда не победить…
Я не смогу победить никогда.
Потому что пламя медленно гаснет.
Неужели мне ничего не сделать?
Я знаю: ничто не вечно.
Я верил, что вместе мы сильней судьбы.
Можешь ли ты представить свой мир без меня, когда я уношу шаги сквозь прощальный воздух?
Я помню, как мы были далеки от совершенства, но сражался за нас, как за последний оплот.
Ведь я знаю, чем всё завершится: ты — роза под инеем, я не одержу победы.
Изломан, рассечён пополам, я — безумец твой, мне не выиграть эту войну…
Я обречён проигрывать.
Я обречён проигрывать.
Я не смогу победить.