Перевод текста песни The Judge - Thomas Newman

The Judge (оригинал)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
When the leader of the bad guys sang,
Something soft and soaked in pain,
I heard the echo from his secret hideaway,
He must’ve forgot to close his door,
As he cranked out those dismal chords,
And his four walls declared him insane.
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please, take me.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Three lights are lit but the fourth one’s out,
I can tell 'cause it’s a bit darker than the last night’s bout,
I forgot about the drought of light bulbs in this house,
So I head out, down a route I think is heading south,
But I’m not good with directions and I hide behind my mouth,
I’m a pro at imperfections and I’m best friends with my doubt,
And now that my mind’s out, and now I hear it clear and loud,
I’m thinking, «Wow, I probably shoulda stayed inside my house.»
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
(Josh Dun!)
(You're the judge, oh no, set me free)

судья (перевод)

На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
Когда лидер плохих парней пел,
Что-то мягкое и пропитанное болью,
Я слышал эхо из его тайного убежища,
Он, должно быть, забыл закрыть дверь,
Когда он играл эти мрачные аккорды,
И его четыре стены объявили его сумасшедшим.
Я нашел свой путь,
В нужное время, в неправильном месте,
Когда я отстаивал свое дело.
Ты судья, о нет, освободи меня,
Ты судья, о нет, освободи меня,
Я знаю, моя душа замерзает,
Ад жарко не зря, так что, пожалуйста, возьмите меня.
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
Три лампочки горят, а четвертая погасла,
Я могу сказать, потому что это немного темнее, чем вчерашний бой,
Я забыл о засухе лампочек в этом доме,
Итак, я отправляюсь по маршруту, который, я думаю, ведет на юг,
Но я плохо ориентируюсь и прячусь за ртом,
Я профессионал в несовершенствах, и я лучший друг своих сомнений,
И теперь, когда мой разум отключился, и теперь я слышу его ясно и громко,
Я думаю: «Вау, наверное, мне стоило остаться в своем доме».
Я нашел свой путь,
В нужное время, в неправильном месте,
Когда я отстаивал свое дело.
Ты судья, о нет, освободи меня,
Ты судья, о нет, освободи меня,
Я знаю, моя душа замерзает,
Ад жарко не зря, так что, пожалуйста,
Я не знаю, эта песня капитуляция или веселье,
Я не знаю, обо мне ли это или о дьяволе.
Я не знаю, эта песня капитуляция или веселье,
Я не знаю, обо мне ли это или о дьяволе.
Ты судья, о нет, освободи меня, о нет
Ты судья, о нет, освободи меня, о нет
Я знаю, моя душа замерзает,
Ад жарко не зря, так что, пожалуйста,
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о
На на на на на, о, о (Ты судья, о нет, освободи меня)
На на на на на, о, о (Ты судья, о нет, освободи меня)
На на на на на, о, о (Ты судья, о нет, освободи меня)
(Джош Дан!)
(Ты судья, о нет, освободи меня)