Перевод текста песни Arose - Thomas Newman

Arose (оригинал)

He is risen, said the angel to the women
When they came to see Him sleeping in the cave;
Jesus burst the mighty bars of death asunder
And arose to reign triumphant from the grave
He arose, my Savior
He arose, my Savior
He arose, my Savior
Triumphant from the grave
He is risen, surely death is now abolished:
Grave, where is thy victy Death, where is thy sting
Jesus flashes light into the darkened valley;
Swell the mighty chorus, men and angels sing
He is risen, let the nations hear the music
Let the gospel truth reach every distant plain;
Let the tidings roll that every guilty captive
May be fully free and help to praise His name
He is risen, hence the fear of that grim monster
Is forever banished to the shades of night;
And the grave and death have lost their wretched terror
While we live on earth or take our upward flight

Возник (перевод)

Он воскрес, сказал ангел женщинам
Когда они пришли увидеть Его спящим в пещере;
Иисус разорвал могучие решетки смерти на части
И встал, чтобы править победоносно из могилы
Он воскрес, мой Спаситель
Он воскрес, мой Спаситель
Он воскрес, мой Спаситель
Триумф из могилы
Он воскрес, конечно, смерть теперь упразднена:
Могила, где твоя победа Смерть, где твое жало
Иисус проливает свет на затемненную долину;
Набухайте могучий хор, мужчины и ангелы поют
Он воскрес, пусть народы услышат музыку
Пусть евангельская истина достигнет каждой отдаленной равнины;
Пусть весть катит, что каждый виновный пленник
Может быть полностью свободным и помочь прославить Его имя
Он воскрес, отсюда и страх перед этим мрачным чудовищем
Навеки изгнан в тени ночи;
И могила и смерть потеряли свой жалкий ужас
Пока мы живем на земле или взлетаем вверх