Перевод текста песни Dead Already - Thomas Newman

Dead Already (оригинал)

Here’s to every time that you rocked the boat
Here’s to every word that you ever wrote
There were clues but it was never clear
You got to choose your own way out of here
If I could say anything, Be anyone
Do anything, see anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been waiting for the spark myself
But I’ve been scrambling in the dark for health
I have read your words a thousand times
All inspired by smashed up love and crime
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this
I’ve been choking on the bones and tears
You are the smoking gun, the throne, the years
A broken heart won’t get you far enough
All beat up wading through the tar and rough
If I could say anything, Be anyone
See anything, do anything,
Say anything, be anyone,
Do anything, yeah
It would be this, it would be this

Уже Мертв (перевод)

Вот каждый раз, когда вы раскачивали лодку
За каждое слово, которое вы когда-либо писали
Были подсказки, но это никогда не было ясно
Вы должны выбрать свой собственный путь отсюда
Если бы я мог что-то сказать, Будь кем угодно
Делайте что угодно, смотрите что угодно,
Скажи что угодно, будь кем угодно,
Делай что угодно, да
Было бы это, было бы это
Я сам ждал искры
Но я карабкался в темноте на здоровье
Я читал твои слова тысячу раз
Все вдохновлено разбитой любовью и преступностью
Если бы я мог что-то сказать, Будь кем угодно
Смотрите что угодно, делайте что угодно,
Скажи что угодно, будь кем угодно,
Делай что угодно, да
Было бы это, было бы это
Я задыхался от костей и слез
Ты дымящийся пистолет, трон, годы
Разбитое сердце не поможет вам
Все избитые, пробирающиеся сквозь смолу и грубые
Если бы я мог что-то сказать, Будь кем угодно
Смотрите что угодно, делайте что угодно,
Скажи что угодно, будь кем угодно,
Делай что угодно, да
Было бы это, было бы это