Перевод текста песни Sleep Shake - Thomas Giles

Sleep Shake (оригинал)

It started like a normal day*
I jumped and explored the yard
My sensors seemed tense
Like a bomb between two friends
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m someone else
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m becoming someone else
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
All your sounds I’ve memorized
Now I can send them back
Do I show you what I’ve done
Or keep it all inside
I could now find human friends
Outside our common self
But today I feel so strange
That’s why I’ll become my own self
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
Wake up
Wake up
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now

Сон Встряхнуть (перевод)

Все началось как обычный день*
Я прыгнул и исследовал двор
Мои датчики казались напряженными
Как бомба между двумя друзьями
Они никогда не были моими друзьями
Просто здравое самоощущение
Но сегодня я чувствую себя так странно
Как будто я кто-то другой
Они никогда не были моими друзьями
Просто здравое самоощущение
Но сегодня я чувствую себя так странно
Как будто я становлюсь кем-то другим
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас
Моя речь и мысли отсутствуют
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас
Моя речь и мысли отсутствуют
Все твои звуки я запомнил
Теперь я могу отправить их обратно
Я покажу вам, что я сделал
Или держите все это внутри
Теперь я мог найти друзей среди людей
Вне нашего общего я
Но сегодня я чувствую себя так странно
Вот почему я стану самим собой
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас
Моя речь и мысли отсутствуют
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас
Моя речь и мысли отсутствуют
Проснись
Проснись
Проснись
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас
Проснись
Мое творение
Мое воображение
Я стал другим сейчас