Перевод текста песни Bashed Out - This Is The Kit

Bashed Out (оригинал)

And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back
Oooh
And blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see
So won’t you hoist up the bucket now, Charlie?
Whoosh it all over the deck
Cause we’ve been getting most mightily filthy
Mud marks up to our necks
Oooh
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind
And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back

Выбили (перевод)

Вот и настиг нас, вломившись, чуждый мир,
Погнал по палубе, мотая на ветру,
Скребёт за ворот, как борона по пашне,
Вдруг — парус раздувает, как грудь весенний дух,
И греет кожу, будто солнце меж лопаток,
О-о-ох…
Блажен, кто видит — и затих, как зеркало в тумане,
Блажен, кто видит — и тишиной объят,
Блажен, кто видит — и хранит молчанье,
Блажен, кто видит — и в себе утаит взгляд,
Блажен, кто видит,
Так подними же ведро, Чарли, настал твой черёд,
Взмахни — и пена брызнет, разом омоет доски,
Ведь мы зарылись в грязи, как в трясине, по уши,
Глина и ил — до самых ключиц,
О-о-ох…
И паруса раскрылись, и вены их полнил ветер,
И паруса раскрылись, и души их наполнил ветер,
И паруса раскрылись — в них музыка ветра влилась,
И паруса вспорхнули, и был им дан тот вздох,
Вот и настиг нас, вломившись, чуждый мир,
Погнал по палубе, мотая на ветру,
Скребёт за ворот, как борона по пашне,
Вдруг — парус раздувает, как грудь весенний дух,
И греет кожу, будто солнце меж лопаток