Перевод текста песни The Dark Age of Love - This Immortal Coil, David Donatien, Christine Ott

The Dark Age of Love (оригинал)

Now you see why I’m not scared to die
I saw a vision of an angel of the
World lay down and die
The earth is full of ghosts now
Ghosts that sweat and ghosts that cry
Instead of peace just stop and cease
A final end, a sweet release
The language of love is the language of liars
The flames of all love become funeral pyres
Smoke gets in your eyes and grown men cry
I see young men led to an early
Grave and old men pray to die
The earth is full of ghosts now
Ghosts that sweat and ghosts that cry
Instead of peace just stop and cease
A final end, a sweet release
The shipwreck to the shore
From the client to the whore
From the shadow to the sun
From the bullet to the gun
The earth is full of ghosts now
Ghosts that sweat and ghosts that cry
Instead of peace just stop and cease
A final end, a sweet release
The moment you discover that your killer is your lover
I kill all that I love, I just destroy what I become
The earth is full of ghosts now
Ghosts that sweat and ghosts that cry
Instead of peace just stop and cease
A final end, a sweet release

Темный век любви (перевод)

Теперь ты понимаешь, почему я не боюсь умереть
Я видел видение ангела
Мир лег и умер
Земля полна призраков сейчас
Призраки, которые потеют, и призраки, которые плачут
Вместо мира просто остановитесь и перестаньте
Окончательный конец, сладкий релиз
Язык любви - это язык лжецов
Пламя всей любви становится погребальным костром
Дым попадает в глаза и взрослые мужчины плачут
Я вижу, что молодых людей привели к раннему
Могила и старики молятся, чтобы умереть
Земля полна призраков сейчас
Призраки, которые потеют, и призраки, которые плачут
Вместо мира просто остановитесь и перестаньте
Окончательный конец, сладкий релиз
Кораблекрушение на берегу
От клиента к шлюхе
От тени к солнцу
От пули до пистолета
Земля полна призраков сейчас
Призраки, которые потеют, и призраки, которые плачут
Вместо мира просто остановитесь и перестаньте
Окончательный конец, сладкий релиз
В тот момент, когда вы обнаружите, что ваш убийца — ваш любовник
Я убиваю все, что люблю, я просто уничтожаю то, чем становлюсь
Земля полна призраков сейчас
Призраки, которые потеют, и призраки, которые плачут
Вместо мира просто остановитесь и перестаньте
Окончательный конец, сладкий релиз