Перевод текста песни Making Ends Meet - Thee Midniters

Making Ends Meet (оригинал)

I don’t want to be the one to say this has got to stop
But every time I give a girl all the loving I have got
She breaks my hear and then leaves me in tears
It’s such a shame but it’s been going on for years
Why won’t they admit and just give in a little
You can’t make ends meet by leaving love out the middle
I’m the type of guy that hates to see a lovely face crying
But what can you do, when you find out that, that face
You’ve been a loving ain’t been doing nothing but a lying
Well it makes no difference with what she says
Or what she does or what it was
I know I’m through with you
Ain’t it funny how love, resembles the seasons of the year
You can be so happy and joyful in the spring time
And by autumn your face will be full of tears
Cause the woman that you loved, she put you down
She says she doesn’t want you hanging around no more
Believe me, I’m hurt.
But I don’t want to be the one to sat this has got to stop
But every time I give a girl all the loving I have got
She breaks my heart in two, leaves me looking a fool
There just ain’t nothing I can do
But it’s time that we all admit and just give in a little
You can’t make ends meet by leaving love out the middle
Mmmm, got to make those ends meet, girl

Сводить Концы С концами (перевод)

Я не хочу быть тем, кто говорит, что это должно прекратиться
Но каждый раз, когда я даю девушке всю свою любовь,
Она ломает мне слух, а потом оставляет меня в слезах
Это такой позор, но это продолжается уже много лет
Почему они не признаются и просто немного уступают
Вы не можете свести концы с концами, оставив любовь посередине
Я из тех парней, которые ненавидят видеть красивое лицо плачущим
Но что поделаешь, когда узнаешь это, это лицо
Ты был любящим, ничего не делал, кроме лжи
Ну, это не имеет значения, что она говорит
Или что она делает или что это было
Я знаю, что с тобой пора
Разве не забавно, как любовь похожа на времена года
Вы можете быть так счастливы и радостны весной
И к осени твое лицо будет полно слез
Потому что женщина, которую ты любил, унизила тебя
Она говорит, что не хочет, чтобы ты больше не болтался
Поверь, мне больно.
Но я не хочу быть тем, кто сидит, это должно прекратиться
Но каждый раз, когда я даю девушке всю свою любовь,
Она разбивает мое сердце надвое, оставляет меня в дурацком виде
Я просто ничего не могу сделать
Но пришло время, чтобы мы все признали и просто уступили немного
Вы не можете свести концы с концами, оставив любовь посередине
Мммм, надо сводить концы с концами, девочка