Перевод текста песни Dreaming Casually - Thee Midniters

Dreaming Casually (оригинал)

Once in a while
Just once in a while
I wish you would come up to me
Tell me what you’d like to be
Would you like to be rich and famous
Sure, no one else could blame us
For dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
If we let our cares just drift into space
We can always find the time and the place
Maybe Saturn or it may be Mars
There are both of us just searching the stars
Just dreaming casually
There’s many times, try to analyze
Just what the future is made of
And as the minutes pass, stand to the looking glass
What do I see lord, it can’t be me
Going on so gracefully
Still the world goes round
And though how hard I try
It still keeps leaving me behind
Someday soon I’ll know
We’ll all have to go
So dreaming can’t be that much of a crime
Once in a while
Just once in a while
If we’d all forget about the past
Give the days much more to last
I’ve been told before the end is nearing
But nevertheless I can’t go on fearing
When I’m dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
Once in a while
Just once in a while

Мечтать Небрежно (перевод)

Иногда
Только время от времени
Я хочу, чтобы ты подошла ко мне
Скажи мне, кем ты хочешь быть
Хотели бы вы быть богатым и знаменитым
Конечно, никто другой не мог винить нас
Для случайных мечтаний
Иногда
Только время от времени
Если мы позволим нашим заботам уйти в космос
Мы всегда найдем время и место
Может быть, Сатурн или это может быть Марс
Мы оба просто ищем звезды
Просто мечтаю невзначай
Много раз, попробуйте проанализировать
Из чего состоит будущее
И по прошествии минут встаньте перед зеркалом
Что я вижу, Господи, это не могу быть я
Так изящно
Тем не менее мир вращается
И как бы я ни старался
Это все еще оставляет меня позади
Когда-нибудь скоро я узнаю
Нам всем придется идти
Так что мечтать не может быть таким уж преступлением
Иногда
Только время от времени
Если бы мы все забыли о прошлом
Дайте дням гораздо больше, чтобы продлиться
Мне сказали, прежде чем конец близится
Но тем не менее я не могу продолжать бояться
Когда я случайно мечтаю
Иногда
Только время от времени
Иногда
Только время от времени