Перевод текста песни Dreamboat - The Youngbloods

Dreamboat (оригинал)

Oh my dreamboat, I wanna say
This has been one beautiful day
C’mon let’s do it again, tomorrow at 10
Hey, whaddya say?
Oh no dreamboat
What can I do?
I’m falling head over heels in love with you
And I just can’t say what makes me feel this way
Maybe it’s the way you came along
Found me on my own
Maybe it’s because it makes you happy
Just to have me home
Oh my dreamboat
I wanna do something
I never done before
Yet I won’t ask you to say
Never to go away no more
Yeah cause dreamboat
You sure got somethin'
That make me feel good inside
I wanna take you right home
Turn out the phone
Let the rest of the world go slidin' by
Oh my dreamboat
Got you got you dreamboat
Won’t you won’t you dreamboat
Won’t you come home with me?
Maybe it’s the way you came along
Yeah and found it on my own
Maybe it’s because it makes you happy
Just to have me home
Oh my dreamboat
I wanna do something
I never done before
Yet I won’t ask you to say
Never to go away no more
Yeah cause dreamboat
You sure got somethin'
That make me feel good inside
I wanna take you right home
Turn out the phone
Let the rest of the world go slidin' by
Oh my dreamboat
Got you got you dreamboat
Won’t you won’t you dreamboat
Won’t you come home with me?

Лодка мечты (перевод)

О, моя лодка мечты, я хочу сказать
Это был один прекрасный день
Давай, давай сделаем это снова, завтра в 10
Эй, что скажешь?
О, нет, лодка мечты
Что я могу сделать?
Я по уши влюбляюсь в тебя
И я просто не могу сказать, что заставляет меня так себя чувствовать
Может быть, это то, как вы пришли
Нашел меня самостоятельно
Может быть, потому что это делает вас счастливым
Просто чтобы я был дома
О, моя лодка мечты
я хочу что-то сделать
я никогда раньше не делал
Но я не буду просить вас сказать
Никогда больше не уходить
Да, причина мечты
У тебя точно есть что-то
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо внутри
Я хочу отвезти тебя прямо домой
Выключи телефон
Пусть остальной мир скользит мимо
О, моя лодка мечты
У тебя есть лодка мечты
Разве ты не будешь лодкой мечты
Ты не пойдешь со мной домой?
Может быть, это то, как вы пришли
Да, и нашел это самостоятельно
Может быть, потому что это делает вас счастливым
Просто чтобы я был дома
О, моя лодка мечты
я хочу что-то сделать
я никогда раньше не делал
Но я не буду просить вас сказать
Никогда больше не уходить
Да, причина мечты
У тебя точно есть что-то
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо внутри
Я хочу отвезти тебя прямо домой
Выключи телефон
Пусть остальной мир скользит мимо
О, моя лодка мечты
У тебя есть лодка мечты
Разве ты не будешь лодкой мечты
Ты не пойдешь со мной домой?