Перевод текста песни Rockall (The Shipping Forecast) - The Young Punx

Rockall (The Shipping Forecast) (оригинал)

VERSE 1
Southwest, seven to severe gale nine, storm ten later, rain at times,
moderate or good.
Biscay, southwest five to seven, increasing gale eight, perhaps severe gale
nine later.
Good.
BRIDGE
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, Dogger, (D-D-Dogger)
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, now rising.
England and Wales,
CHORUS
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
In the north, expected to rock
In the south, expected to rock
East, expected to rock
West, expected to rock
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
(Wintery showers in the North, perhaps violence later)
VERSE 2
Southeast Iceland, southwest, gale eight to storm ten, decreasing five or six,
moderate or poor.
Backing east, five to seven, Backing east, five to seven, in southeast Fair
Isle later.
REPEAT BRIDGE
REPEAT CHORUS
Good.
Now rising.
Good.
Now rising.
Now rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
GUITAR SOLO
Rockrockrockrockrockrock ROCKALL!
Rockall!
Now rising.
Now rising.
Now Rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
Good.
REPEAT CHORUS

Роколл (Прогноз судоходства) (перевод)

СТИХ 1
Юго-запад, от семи до девяти сильных штормов, через десять шторм, временами дождь,
средний или хороший.
Бискайя, юго-запад с пяти до семи, усиливающийся шторм до восьми, возможно, сильный шторм
девять позже.
Хорошо.
МОСТ
Тайн, Доггер, Германская бухта, Хамбер, Темза, Дувр, Уайт,
Портленд, Плимут, Доггер, (D-D-Dogger)
Тайн, Доггер, Германская бухта, Хамбер, Темза, Дувр, Уайт,
Портленд, Плимут, сейчас поднимается.
Англия и Уэльс,
ХОР
Ожидается, что все
Ожидается рок
Ожидается, что все
К полуночи сегодня
Ожидается, что все
Ожидается рок
Ожидается, что все
К полуночи сегодня
На севере ожидается рок
На юге ожидается рок
Восток, ожидается рок
Запад, как ожидается, будет рок
Ожидается, что все
Ожидается рок
Ожидается, что все
К полуночи сегодня
(Зимние дожди на севере, возможно насилие позже)
СТИХ 2
Юго-восток Исландии, юго-запад, штормовой ветер с восьми до десяти, с уменьшением на пять или шесть,
средний или плохой.
Возвращаемся на восток, от пяти до семи, Возвращаемся на восток, от пяти до семи, на юго-восток.
Остров позже.
ПОВТОРНЫЙ МОСТ
ПОВТОР ПРИПЕВА
Хорошо.
Сейчас поднимается.
Хорошо.
Сейчас поднимается.
Сейчас поднимается.
Рост.
Сейчас поднимается.
Рост.
Рост.
Рост.
Рост.
Рок, рок, рок, рок, рокрокрокрокрокрок
РОКОЛЛ!
ГИТАРА СОЛО
Рокрокрокрокрокрок РОКОЛЛ!
Роколл!
Сейчас поднимается.
Сейчас поднимается.
Сейчас Восходит.
Рост.
Сейчас поднимается.
Рост.
Рост.
Рост.
Рост.
Рок, рок, рок, рок, рокрокрокрокрокрок
РОКОЛЛ!
Хорошо.
ПОВТОР ПРИПЕВА