Перевод текста песни Wellington Goes To Waterloo - The Wombles

Wellington Goes To Waterloo (оригинал)

It was early one morning, the fish were jumping high,
The policemen were in their
uniforms, there were aeroplanes in the sky,
Young Wellington raised his glasses to the sky of ever-so-blue,
Saying «Let's collect some engine numbers down at Waterloo»
A day-off comes so seldom in a Womble’s working year,
That they like to make the most of them whenever they appear,
So he put away his Tidy Bag and joined the breakfast queue,
Saying, «Soon I’ll be London Town, down at Waterloo»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
So he wandered on to Platform Six, his notebook in his paw,
He cleaned his glasses with a rag he found upon the floor,
Just then a mighty Pullman Train came rattling into Town,
So Wellington whipped his notebook out and got the number down.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
The trains pulled in and out again, ‘til Wellington’s book filled up,
So he poured his thermos flask of tea into his plastic cup,
He assessed the situation as he sipped the steaming brew,
«It's so nice collecting engine numbers, down at Waterloo.»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.

(перевод)

Было раннее утро, рыба высоко прыгала,
Полицейские были в своих
форму, в небе были самолеты,
Юный Веллингтон поднял очки к вечно-синему небу,
Говоря «Давайте соберем номера двигателей в Ватерлоо»
Выходной так редко бывает в рабочем году Уомбла,
Что им нравится максимально использовать их всякий раз, когда они появляются,
Поэтому он убрал свой Tidy Bag и встал в очередь на завтрак,
Говоря: «Скоро я буду в Лондоне, в Ватерлоо»
О, сборщик билетов, собираю билеты весь день,
Если вы позволите мне взглянуть на двигатели, я спою вам песню Уомлинга.
Так что он побрел на Шестую платформу с блокнотом в лапе.
Он протер очки тряпкой, которую нашел на полу,
В этот момент в город с грохотом въехал могучий пульмановский поезд.
Итак, Веллингтон выхватил свой блокнот и записал номер.
О, сборщик билетов, собираю билеты весь день,
Если вы позволите мне взглянуть на двигатели, я спою вам песню Уомлинга.
О, сборщик билетов, собираю билеты весь день,
Если вы позволите мне взглянуть на двигатели, я спою вам песню Уомлинга.
Поезда прибывали и отходили снова, пока книга Веллингтона не заполнилась,
Поэтому он налил чай из термоса в пластиковую чашку,
Он оценивал ситуацию, потягивая дымящийся напиток,
«Так приятно собирать номера двигателей в Ватерлоо».
О, сборщик билетов, собираю билеты весь день,
Если вы позволите мне взглянуть на двигатели, я спою вам песню Уомлинга.
О, сборщик билетов, собираю билеты весь день,
Если вы позволите мне взглянуть на двигатели, я спою вам песню Уомлинга.