Перевод текста песни My Falling Idle - The Weight Of Atlas, Garret Rapp

My Falling Idle (оригинал)

I only wish I could be half as pure as you,
But the devil inside is craving too much and
It’s only getting worse, all I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them,
Help me burn them
Burn all these demons,
I will guide you to the promised land
I lost my beliefs as a child when I couldn’t find a single joy in my life,
But now I’m gifted with sight
Set I cannot find faith in all my strife
I can’t let them see me for who I really am,
My hopes are drowning where are my false prophets now?
I’m not afraid to brave these frozen winds claws trembling.
Why can’t I be just like them?
It’s only getting worse.
All I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land.
I talked to god and I said I need a way to save all my friends,
When he replied he made his demands
Worship me Worship no other man.
Give me your life
Give me all you can.
So I knelt before a god who was fake bowed my head and started to pray
(It's only getting worse)
All I see are demons hiding behind human skin.
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land
Tonight we make, a sweet embrace.
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may just lose our faith,
Call out in distress for those who pray.
I have abandon my faith,
All that you’ve left is a disciple of hate.
I can’t take this distain
That I have for this race.
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray.

Мое Падение Вхолостую (перевод)

Я только хотел бы быть наполовину таким же чистым, как ты,
Но дьявол внутри жаждет слишком многого и
Становится только хуже, я вижу только демонов, прячущихся за человеческой кожей.
Поддерживая лица, притворяясь, что мы такие же, как они,
Помогите мне сжечь их
Сожги всех этих демонов,
Я провожу тебя в землю обетованную
Я потерял свои убеждения в детстве, когда не мог найти ни одной радости в своей жизни,
Но теперь я одарен зрением
Я не могу найти веру во всех своих раздорах
Я не могу позволить им увидеть меня таким, какой я есть на самом деле,
Мои надежды тонут, где теперь мои лжепророки?
Я не боюсь дрожать когтями этих ледяных ветров.
Почему я не могу быть таким же, как они?
Становится только хуже.
Все, что я вижу, это демоны, прячущиеся за человеческой кожей
Поддерживая лица, притворяясь, что мы такие же, как они
Помогите мне сжечь их
Сожгите всех этих демонов.
Я провожу вас в землю обетованную.
Я поговорил с богом и сказал, что мне нужен способ спасти всех моих друзей,
Когда он ответил, он выдвинул свои требования
Поклоняйся мне. Не поклоняйся другому мужчине.
Дай мне свою жизнь
Дайте мне все, что можете.
Поэтому я преклонил колени перед фальшивым богом, склонил голову и начал молиться
(становится только хуже)
Я вижу только демонов, прячущихся за человеческой кожей.
Поддерживая лица, притворяясь, что мы такие же, как они
Помогите мне сжечь их
Сожгите всех этих демонов.
Я провожу тебя в землю обетованную
Сегодня вечером мы делаем сладкое объятие.
Взывайте в беде к тем, кто молится.
Сегодня вечером мы можем просто потерять веру,
Взывайте в беде к тем, кто молится.
Я отказался от своей веры,
Все, что у тебя осталось, — это ученик ненависти.
Я не могу принять это отвращение
Что у меня есть для этой гонки.
Сегодня вечером мы делаем, сладкие объятия
Взывайте в беде к тем, кто молится.
Сегодня вечером мы можем просто потерять веру.
Взывайте в беде к тем, кто молится
Сегодня вечером мы делаем, сладкие объятия
Взывайте в беде к тем, кто молится.
Сегодня вечером мы можем просто потерять веру.
Воззови в беде к тем, кто молится.