Перевод текста песни Pride Strong - The Weather Girls

Pride Strong (оригинал)

Wake up people
Yes, I’m talking to you
You wanna keep us down
But we will not be moved
I refuse to let you
Let you steal my joy
Won’t live my life in silence
So just like a lion
You’re gonna hear me roar
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
I’ve got a power
That you can never possess
It’s the power of love, love, love
Tried and true, put to the test
I won’t rest, I won’t close my eyes
We gotta make it through the night
'Cause joy comes in the morning
And we’ll be standing
Side by side in the light
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
It’s the sunshine after the rain
That makes the beautiful rainbows
For what is the world without love
Without beautiful colors?
Yeah
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride (pride), pride strong (strong)
To this world we do belong
Pride (we are), strong (pride strong)
Like Freddie sang in his song
We are pride (pride strong), pride strong (pride strong)
The show must go on
We are pride, strong

Pride Strong (перевод)

Просыпайтесь, люди
Да, я говорю с тобой
Ты хочешь удержать нас
Но мы не будем тронуты
Я отказываюсь позволять тебе
Позволь тебе украсть мою радость
Не проживу свою жизнь в тишине
Так же, как лев
Ты услышишь мой рев
Мы горды, сильны
Мы должны продолжать двигаться дальше
Гордость, гордость сильная
К этому миру мы принадлежим
Гордость, сильный
Как пел Фредди в своей песне
Мы гордость, гордость сильна
Шоу должно продолжаться
У меня есть сила
Что вы никогда не сможете обладать
Это сила любви, любви, любви
Проверено и проверено
Я не успокоюсь, я не закрою глаза
Мы должны пережить ночь
Потому что радость приходит утром
И мы будем стоять
Бок о бок в свете
Мы горды, сильны
Мы должны продолжать двигаться дальше
Гордость, гордость сильная
К этому миру мы принадлежим
Гордость, сильный
Как пел Фредди в своей песне
Мы гордость, гордость сильна
Шоу должно продолжаться
Это солнце после дождя
Это делает красивые радуги
Ибо что мир без любви
Без красивых цветов?
Ага
Ты можешь потрясти меня, но ты не можешь сломить меня
Ты можешь потрясти меня, но ты не можешь сломить меня
Ты можешь потрясти меня, но ты не можешь сломить меня
Ты можешь потрясти меня, но ты не можешь сломить меня
Мы горды, сильны
Мы должны продолжать двигаться дальше
Гордость (гордость), сильная гордость (сильная)
К этому миру мы принадлежим
Гордость (мы), сильные (гордость сильная)
Как пел Фредди в своей песне
Мы гордость (сильная гордость), сильная гордость (сильная гордость)
Шоу должно продолжаться
Мы горды, сильны