Перевод текста песни Virtute the Cat Explains Her Departure - The Weakerthans

Virtute the Cat Explains Her Departure (оригинал)

It had something to do with the rain
Leaching, loamy dirt
And the way the back lane came alive
Half moon whispered, «Go»
For a while I heard you missing steps in the street
And your anger pleading in an uncertain key
Singing the sound that you found for me
When the winter took the tips of my ears
Found this noisy home
Full of pigeons and places to hide
And when the voices die
I emerged to watch abandoned machines
Waiting for their men to return
I remember the way I would wait for you
To arrive with kibble and a box full of beer
How I’d scratch the empties desperate to hear
You make the sound that you found for me
After scrapping with the ferals and the tabby
I’d let you brush my matted fur
How I’d knead into your chest while you were sleeping
Shallow breathing made me purr
But I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound

Кот Виртут Объясняет Свой Уход (перевод)

Это как-то связано с дождем
Выщелачивание, суглинистая грязь
И то, как ожил задний переулок
Полумесяц прошептал: «Иди».
Некоторое время я слышал, как ты пропускаешь шаги на улице
И твой гнев умоляет в неопределенном ключе
Пение звука, который ты нашел для меня.
Когда зима взяла кончики моих ушей
Нашел этот шумный дом
Полный голубей и мест, где можно спрятаться
И когда голоса умирают
Я появился, чтобы посмотреть заброшенные машины
Ожидание возвращения своих мужчин
Я помню, как я ждал тебя
Прийти с крошкой и полной коробкой пива
Как бы я царапал пустоты, отчаянно желая услышать
Вы делаете звук, который вы нашли для меня
После разборки с фералами и табби
Я бы позволил тебе расчесать мой спутанный мех
Как я месил твою грудь, пока ты спал
Поверхностное дыхание заставило меня мурлыкать
Но я не могу вспомнить звук, который ты нашел для меня.
Я не могу вспомнить звук, который ты нашел для меня
Я не могу вспомнить звук