Перевод текста песни (past-due) - The Weakerthans

(past-due) (оригинал)

February always finds you folding
Local papers open to the faces
«Passed away» to wonder what they’re holding
In those hands ​we're never shown, the places
Formal photographs refuse to mention
His tiny feet, that birthmark on her knee
The tyranny of framing our attention
With all the eyes their eyes no longer see
And darkness comes too early, you won’t find
The many things you owe these latest dead
A borrowed book, that cheque you didn’t sign
The tools to be bereaved with, be beloved
Give what you can: to keep, to comfort this
Plain fear you can’t extinguish or dismiss

(просроченная задолженность) (перевод)

Февраль всегда находит тебя складным
Местные газеты открыты для лиц
«Ушел из жизни», чтобы задаться вопросом, что они держат
В этих руках нам никогда не показывают места
Официальные фотографии отказываются упоминать
Его крошечные ступни, родимое пятно на колене
Тирания нашего внимания
Со всеми глазами их глаза больше не видят
И темнота приходит слишком рано, ты не найдешь
Многое, что вы должны этим последним мертвым
Одолженная книга, чек, который вы не подписали
Инструменты, чтобы быть любимым
Дайте, что можете: сохранить, утешить это
Обычный страх, который вы не можете погасить или уволить